Beispiele für die Verwendung von "йогурта" im Russischen mit Übersetzung "yoghurt"

<>
Вы снимались в рекламе йогурта. You were in that yoghurt commercial.
Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!
Джордж может переключиться на производство йогурта. He may have switched over to yoghurt.
Было установлено, что энергетическая ценность ежедневного рациона питания превышает рекомендуемую норму на 52 %; престарелые потребляют много жира, однако количество потребляемых овощей и молочных продуктов (в частности, йогурта) в два раза уступает установленным нормам. It has been established that the energy value of the daily food intake exceeds the recommended norm by 52 per cent; old people consume a lot of fat, however, the quantities of vegetables and milk products (yoghurt in particular) are two times smaller than required.
И я ненавижу дурацкий йогурт! And I don't like knobbing yoghurt!
Я пошла, чтобы взять йогурт. I went to get a yoghurt.
Нет-нет, я люблю йогурт. No, no, I love yoghurt.
Ты что, помешан на йогурте? What is it with you and yoghurt?
Речь идет не о йогурте! It is not about yoghurt!
Зачем спорить сейчас о йогурте? Do we argue now about yoghurt?
Мы не спорим о йогурте! We do not argue about yoghurt!
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Новый обезжиренный йогурт без всякого вкуса. A new diet yoghurt, that's strictly without any relevance.
Ты не знаешь где мой йогурт? Do you know where my yoghurt is?
Мы все еще говорим про йогурт? Are we still talking about yoghurt here?
Подруга, ты опять забыла купить йогурт? Man, did you forget the yoghurt again?
Я поведу его в магазин йогуртов. I'm gonna take him to the yoghurt store.
Ты любишь йогурт, особенно размазывать по себе. You love yoghurt, especially wearing it.
А то место с йогуртами еще открыто? Is that yoghurt place still open?
Они не будут мочиться в твой йогурт, Мартин. They won't piss in your yoghurt, Martin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!