Verwendungsbeispiele von "калориями" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я в огне, а ты обеспокоена сгорающими калориями. I'm on fire and you're worried about burning calories.

В Великобритании, например, самые большие отходы от салатов, овощей и фруктов - роскошь по сравнению с дешевыми калориями, содержащимися в зернах и клубнях, потребляемых повсюду в развивающихся странах. In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits – luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world.

сжигает калории не хуже беговой дорожки. That burns calories just as much as going on the treadmill does.

Тепловыделение взрывчатки - 650 калорий на грамм. Heat of explosion, 650 calories per gram.

А можно ли посчитать каждую калорию? How about counting every calorie?

Я трачу калории волей-неволей и слабею. I am way too weak to be burning calories all willy-nilly.

Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир. But insulin accelerates the conversion of calories into fat.

600,000 калорий в тройном гамбурге байпас. The 600,000 calorie triple bypass burger.

Мы сжигаем слишком много калорий, так что. We're obviously burning way too many calories, so.

Я сжигаю 3,000 калорий в день. I'm burning 3,000 calories a day.

Дело не в питательных веществах и калориях. It's not about nutrients and calories.

Да, сжигаю калории на старой доброй нервной диете. Yeah, I'm burning calories with the old anxiety diet.

И даже с точки зрения калорий оно отличное. And even in terms of calories, it is very good.

Они получили больше калорий из своего разнообразного обеда. They got more calories over the course of a diversified meal.

Ты знаешь сколько калорий в этом фруктовом мороженом? Do you know how many calories are in that sundae?

Аромат шоколада в 2 раза сильнее, калорий половина. Twice the chocolaty goodness, half the calories.

вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше. you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.

Я так смеюсь, что сейчас же сожгу все калории. I'm laughing so hard, I'm burning all kinds of calories.

Постоянное движение - это не просто хороший способ сжигания калорий. 'Keeping on the move isn't just a good way of burning calories.

Я всё время забываю, как много калорий в Мартини. I keep forgetting how many calories are in these.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen