Usage examples of "камердинеры" in Russian with translation to English

Translations:

Это напоминает мне о леди Уорвик, у которой в Истоне висел колокольчик, звонивший в шесть, чтобы все могли лечь по правильным кроватям до того, как придут камердинеры и камеристки. It reminds me of Lady Warwick having the stable bell at Easton rung at six, so everyone had to time to get to the right beds before the maids and valets arrived.

Но он хорошо обученный камердинер! But he's a properly trained valet!

Томас, мне не нужен камердинер. Thomas, I don't need a valet.

Сейчас у меня нет камердинера. I have no valet now.

Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.

Я рад быть камердинером, сир. I'd be happy to be a valet, sir.

Я могла бы работать камердинером. I could be a valet parker.

Нет, камердинер и дворецкий - разные вещи. No, the valet isn't the butler.

Я мистер Бэрроу, камердинер графа Грэнтэма. I am Mr Barrow, valet to the Earl of Grantham.

Вы говорили, что он был камердинер? You said he was the valet?

И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.

Полагаю, вы - временный камердинер графа Грэнтэма. I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.

Одежда - дело камердинера, а не шофера. Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.

Так, я встречу тебя у камердинера? So, I'll meet you at the valet?

Один работает камердинером Хоу, второй - скрипач. One poses as Howe's valet, the other, that violin player.

Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног. He's a nurse, a valet and a fully trained masseur to boot.

И камердинер тоже, если на то пошло. Because we do not need a butler or a valet, if it comes to that.

Я пойду заберу свою машину у камердинера. I'm gonna go get my car from the valet.

Больше не берете с собой камердинера, милорд? You don't travel with a valet these days, m 'lord?

А вы сообразительны в роли нашего камердинера. You're very smart in your valet's outfit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!