Beispiele für die Verwendung von "каналам" im Russischen mit Übersetzung "channel"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3105 channel2660 canal198 link83 feed25 duct11 tube8 pipe7 port4 meatus1 flume1 andere Übersetzungen107

einblenden

Эффективность продаж по каналам розничной торговли Sales performance by retail channel

Анализ по разным каналам приобретения клиентов Analysis across acquisition channels

"Черный" рынок оружия пополняется по нескольким каналам. The "black" market of weapons is replenished through several channels.

Фильтрация по каналам высокой и стандартной четкости Filter high-definition or standard-definition channels

Я могу посмотреть что по другим каналам? Can I see what's on the other channels?

Сигналы воздушной тревоги также передавались по обоим каналам. Warnings of air attacks were also broadcast on both channels.

Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. The new product will not be distributed through conventional channels.

Чтобы назначить продукты розничным каналам, нужно назначить им ассортименты. To assign products to retail channels, you assign the assortments to those retail channels.

Можно назначить каталог к одному или нескольким розничным каналам. You can assign the catalog to one or more retail channels.

В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. As a result, all personal contact occurs through official channels.

Беспроводной маршрутизатор может передавать сигнал по нескольким разным каналам. A wireless router can broadcast on several different channels.

Схема лояльности назначается программе лояльности и каналам розничной торговли. A loyalty scheme is assigned to a loyalty program and to retail channels.

4Shbab был основан как альтернатива существующим арабским музыкальным каналам. 4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.

Происходящее будет транслироваться по всем каналам Ровно в полдень. This will be broadcast on every network channel at 12:00 midday.

Назначение схем лояльности программе лояльности и каналам розничной торговли. Loyalty schemes are assigned to a loyalty program and to retail channels.

Назначьте группы атрибутов каналам розничной торговли или розничным категориям. Assign attribute groups to retail categories or retail channels.

Эти белки управляют процессами как движение по ионным каналам. They're proteins that are controlling things like ion channel movement.

Перейти вверх по гиду к каналам с меньшими порядковыми номерами Move up the guide to lower-numbered channels

Можно назначить группы атрибутов каналам розничной торговли или розничным категориям. You can assign attribute groups to retail channels or retail categories.

Чтобы применить схему лояльности к каналам, необходимо обработать схему лояльности. To apply the loyalty scheme to the channels, you must process the loyalty scheme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen