Ejemplos de uso de "капелланом" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Две кампании в Ираке, армейским капелланом. Two tours in Iraq, army chaplain.

Могу рассказать, почему я приняла духовенство и стала капелланом. I can tell you why I embraced the clergy and became a chaplain.

Мой приятель был морским капелланом, начал программу помощи бездомным. Buddy of mine was a navy chaplain, and he started a homeless outreach program.

Похоже, что королева Кэтрин назначила Хью Латимера своим личным капелланом. It seems Queen Catherine has appointed Hugh Latimer as her private Chaplain.

Она однажды сказала, что молилась в часовне при больнице, так что я поговорю с капелланом. She told me once that she prayed in the hospital chapel, so I'll go speak to the chaplain.

Я много раз видел их, когда был капелланом в армии, но до недавнего времени не мог понять. I saw plenty of those when I was a chaplain in the army, but I never put it together until now.

В 1967 году он вернулся в Южную Африку, где устроился в штат Федеральной богословской семинарии в Алисе и стал капелланом в Университете Форт-Хэр. In 1967 he returned to South Africa and joined the staff of the Federal Theological Seminary in Alice and became chaplain at the University of Fort Hare.

Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис. It's Captain Sanders and Chaplain Davis.

Капеллан, у тебя есть оружие? Chaplain, have you not a weapon?

Никогда не видел настоящего капеллана. I've never really seen a chaplain before.

Почему ты не сказал капеллану? Why don't you tell it to the chaplain?

Знаешь, наш капеллан хорошо умеет слушать. You know, department's Chaplain's got a good ear.

Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн. Then there is our army chaplain, Captain Flynn.

Здесь есть капеллан, но он баптист. They've got a chaplain on the Hill, but he's a Baptist.

Капелланы редко видят настоящие боевые действия. A chaplain rarely sees real action.

Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида. The base Chaplain said he'd call Sid's parents.

Как говорит наш капеллан, "без благословения церкви" As our honorable chaplain puts it "Without the church's blessing"

Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что. Vincent's army chaplain friend got sick, so.

Я отец Харкинс, капеллан обители Святой Маделин. I'm Father Harkins, Chaplain here at St Madeleine's.

Но я не за этим вас вызвал, капеллан. Well, that's not why I called you in, Chaplain.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR