Beispiele für die Verwendung von "капитана" im Russischen mit Übersetzung "captain"

<>
Капитана убил младший лейтенант Клейтон. Ensign Clayton killed the captain.
Решка - его противника, капитана Симкоу. The reverse his challenger, Captain Simcoe.
Нет, мэм, капитана Крейна отозвали. No, ma 'am, Captain Crane was called away.
USS "Энтерпрайз", личный журнал капитана. USS Enterprise, Captain's Personal Log.
Моя леди любит только капитана Биссета. My lady only loves Captain Bisset.
Поместите капитана Соло в грузовой трюм. Put Captain Solo in the cargo hold.
Поместите капитана Соло в грузовой отсек. Put Captain Solo in the cargo hold.
Капитана и команду казнили на лодке. Captain and crew were executed on the boat.
Ищут капитана Пуфа, а не тебя. They're looking for captain Poof, not for you.
Мостик, это связист, дайте мне капитана. Bridge, Commo, get me the Captain.
Где я смогу найти капитана Пуфа? Where can I find captain Poof?
Расскажите, как Вы убили капитана Пуфа. Tell us how you killed the terrible captain Poof.
Не наезжай на капитана Холта, Джина. Whoa, don't give Captain Holt a hard time.
Бил заменил Джима в роли капитана. Bill replaced Jim as captain.
Я оставляю Капитана Блэйда на радио. I am leaving Captain Blade in charge of the radio.
Горски, в кабинет капитана, сейчас же! Gorski, the captain's office, now!
Вы делаете подсчет людей для капитана, так? You're doing a nose count for the captain, yes?
Сегодня вечером мы празднуем возвращение капитана Пуфа. Tonight, we're celebrating captain Poof's return.
Вот фотография капитана Скотта и его команды. This is a photo of Captain Scott and his team.
Джина, что ты делаешь в кресле капитана? Gina, what are you doing in the captain's chair?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!