Exemples d’usage de "карта Чикаго" en russe avec traduction en anglais

Вот - карта преступлений в городе Чикаго. It is a crime map. This is a crime map from Chicago.

Может мне померещилось, или Вы звонили мне две недели назад из Аризоны, чтобы поговорить, и только падает карта снова на следующий день, а потом глядь, появляетесь в Чикаго, как будто ничего не случилось. Am I imagining things, or did you call me two weeks ago from Arizona to talk, only to fall off the map again the very next day, and then lo and behold, show up in Chicago like nothing ever happened.

Последняя карта - моя. The last card is mine.

У нас была пересадка в Чикаго. We had a layover in Chicago.

У тебя есть карта? Do you have a map?

Её решение переехать в Чикаго удивило нас. Her decision to move to Chicago surprised us.

Им по крайней мере нужна карта. At least they should have a map.

Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? Can I reserve a flight to Chicago?

В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим. The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

Привет, Чикаго! Hello, Chicago!

Карта помогает нам изучать географию. A map helps us study geography.

Чикаго - главный город на Среднем Западе. Chicago is the principal city of the Middle West.

На стене висит карта. There is a map on the wall.

Она поехала в Чикаго на автобусе. She went to Chicago by bus.

Карта с важнейшими европейскими центрами, связанными с международным воздушным сообщением. Map showing the more important flying centers in Europe connecting with international air lines.

У Майка есть друг, который живёт в Чикаго. Mike has a friend who lives in Chicago.

У вас есть карта города? Do you have a city map?

Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. Boston is too cold for me, let alone Chicago.

Мне нужна карта памяти к этой камере. I need a memory card for this camera.

Кэрол живет в Чикаго. Carol lives in Chicago.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !