Beispiele für die Verwendung von "клопы" im Russischen mit Übersetzung "bedbug"

<>
einblenden
Клопы в отеле не так смертельны. The hotel bedbugs are always a possibility.
Клопы все еще могут быть здесь. There might still be bedbugs.
Ну да, меняем отель - здесь клопы. I'm, uh, changing hotels - bedbugs.
Она действительно думала, что у нас клопы. She really thought we had bedbugs.
Что ж, пусть вас клопы не кусают. Well, don't let the bedbugs bite.
Спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы. Good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
Я свободен, как клопы в бомжатнике, и мне это нравится. I'm as unencumbered as bedbugs in a flophouse, and I like it.
Баю-бай, глазки закрывай, и смотри, чтоб клопы тебя не поимели. Good night, sleep tight, don't let the bedbugs have sex with you.
А пока спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы. Until then, good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
Говорю вам, это не клоп. I'm telling you, it ain't a bedbug.
Жилищный отдел заверил наличие клопов? Housing department certified the presence of bedbugs?
Он может буквально вынюхать клопов. He can literally sniff out the bedbugs.
Вы слышали про беременную самку клопа? You hear the one about the pregnant bedbug?
Не позволяй клопам кусать тебе голову. Don't let the bedbugs bite your head off.
Эй, это наши матрасы с клопами. Hey, uh, there's our bedbug mattresses.
Ну, клопов в постели не было. Well, there were no bedbugs.
Я разработал отличный репеллент от клопов. I have developed the perfect bedbug repellant.
Ты занес клопов в мой офис? You tracked bedbugs into my office?
Спи крепко, не позволяй постельным клопам кусаться. Sleep tight, don't let the bedbugs bite.
Спокойной ночи, не позволяй клопам кусать тебя. Good night, don't let the bedbugs bite.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen