Verwendungsbeispiele von "кнопок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Нам нужно купить ещё кнопок. We need more drawing pins.
Никаких лишних кнопок и меню. No unnecessary clicks, no unnecessary menus.
Касаясь кнопок на экранной клавиатуре, введите текст. Tap the keys on the keyboard to write.
Чтобы выполнить тестирование, нажмите одну из следующих кнопок. You can complete the test by clicking one of the following:
Второй набор кнопок относится к полю Выбор членов. The second set applies to the Select Members box.
На них в виде кнопок размещены основные команды симулятора. The toolbars include main commands of the menu bar.
В разделе Область действий нажмите одну из следующих кнопок. On the Action Pane, click one of the following:
Вы смотрите на коробку и видите лишь вместилище для кнопок. You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
На вкладке Работа с рисунками — Формат нажмите одну из следующих кнопок: On the Picture Tools Format tab, select an option:
В разделе Клавиши и жесты установите флажок Включить сочетания кнопок мыши. Under Shortcuts, tick the Enable rocker gestures checkbox.
Если хочешь повесить плакат над кроватью, они говорят, что нет кнопок. If you want to put a poster up by your bed, they'll tell you there's no Blu-Tack.
Если вы выберете несколько элементов, некоторые из этих кнопок снова станут недоступны. If you select more than one item, some of these will be grayed out again.
Чтобы замедлить воспроизведение, нажмите на одну из кнопок в разделе Быстрое исправление > Замедление. Click the numbers under Quick fixes tab > Slow Motion to change the speed at which your video plays.
Чтобы ускорить воспроизведение, нажмите одну из кнопок в разделе Быстрое исправление > Ускоренное видео. Click the numbers under Quick fixes tab > Time lapse to change the speed at which your video plays.
Если вы не видите этих кнопок, перетащите значок приложения из папки "Программы" в корзину. If you don't see these options, drag the icon from the Applications folder into the Trash.
Примечание. Приложение "Аксессуары Xbox", используемое для сопоставления кнопок геймпада, доступно только для Windows 10. Note: The Xbox Accessories app used to custom map your controller is only available on Windows 10.
С помощью различных кнопок, присутствующих на вкладке, вы сможете применить стиль среза или изменить параметры. You can apply a slicer style or change settings using the various tab options.
Так что это просто вопрос нажатия нескольких кнопок на телефоне, отправки, и на этом все. So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done.
Кроме того, для символов, отличных от A–Z и 0–9, сопоставление кнопок телефона отсутствует. Also, for characters other than A-Z and 0-9, there isn’t a telephone key equivalent.
Если щелкнуть стрелку вниз рядом с одной из этих кнопок, можно выбрать другие параметры маркеров или нумерации. Choosing the down arrow for each gives you other bullet or numbering options.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen