Beispiele für die Verwendung von "кобылка" im Russischen mit Übersetzung "filly"

<>
Übersetzungen: alle18 filly18
Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце? Some little filly break your heart?
Эта кобылка не какая-то актриса. Oh, this Philly filly ain't no common actress.
Мне не нравиться эта кобылка, номер 6. I don't like this other filly, the 6 horse.
Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Don't think there's a filly that can throw me.
Не думай, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Doubt there's a filly that could throw me.
Мы просто поставим её тут на стол, повернём вокруг пару раз, чтобы посмотреть, хороша ли кобылка. We'll just put her up here on the table, turn her around a couple of times, see if she's a good breeding filly.
Эти кобылки могут быть опасными. Those fillies can be dangerous.
У этой кобылки есть владелец. That filly has an owner.
Делаешь ставку, называешь кличку кобылки. Scratch your bets, name your filly.
Я не приударял за этой кобылкой. I wasn't hitting on this filly.
Будь она кобылкой, её бы пристрелили. If she was a filly, they'd shoot her.
Как тебе заклеймить твою маленькую кобылку. On how to tame your little filly.
И надень узду на эту кобылку, хорошо? Put a leash on that filly, will you?
Я пыталась найти кобылку для моего жеребца. I was trying to nab a filly for my stud.
Ладно, ребята, этой кобылке еще предстоит сделать парочку забегов. All right, boys, that filly's got a few more races to run.
За то, что нашел, кому тебе присунуть свой член, помимо кобылок на конюшне. For finding you somewhere better to stick yer cock than the fillies in the stable.
А то и значит, Лизок, что вся наша прежняя вражда в одночасье прекратилась благодаря пугливости моей куцей кобылки. And even then Lizok, that all our old feud suddenly stopped curtailed due to startle my filly.
Берем молодую кобылку, успешно выскочившую замуж и возможность того, что она может родиться жеребенка, и что у нас остается? Take one beautiful, happily married filly and the possibility of her giving birth to a foal and what does it leave you?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.