Usage examples of "кого-либо" in Russian with translation to English

<>
Коснитесь кого-либо на фотографии. Tap on someone in the photo.
Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends
Удаление кого-либо, имеющего роль Remove Someone Who Has a Role
Ничто из этого не является ошибкой кого-либо. None of this is any individual’s fault.
Как предложить пользователю добавить кого-либо в друзья? How do I suggest a friend to someone?
Если они вызовут кого-либо из моих друзей, то. If they call back any of my friends, they're not going to.
Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание. A piece of content, an event, causes someone to talk.
Ваш гнев не коснётся судьи и кого-либо из его людей. Your wrath will not touch our reeve or any of his other men.
Как заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook? How do I block messages from someone on Facebook?
Я не пойму почему это должно волновать кого-либо из вас! I don't see how that's any of your beeswax!
Как удалить или заблокировать кого-либо в группе? How do I remove or block someone from a group?
Я не хочу слышать разговоров о наследнике, ни о чем, ни от тебя, ни от кого-либо. I cannot hear any talk of an heir, at all, not from you, not from anyone.
Чтобы заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook: To block messages from someone on Facebook:
"А сейчас вы узнаете, как мы снимаем наши фильмы, и с помощью и без помощи кого-либо вообще". So now you're about to see how we do our own movies here, with or without any assistance from anybody.
Я не могу добавить кого-либо в группу. I can't add someone to a group.
Если у вас или у кого-либо из ваших родственников были приступы эпилепсии, то, прежде чем играть, проконсультируйтесь с врачом. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Когда вы отмечаете кого-либо, этот пользователь получает уведомление. When you tag someone, they'll be notified.
Он заявил: «Когда я сказал израильтянам, что мы можем поразить любую цель на оккупированной палестинской территории, я не пытался кого-либо обмануть. “When I said to the Israelis that we can hit any target in occupied Palestine, I did not try to fool anybody.
Чтобы удалить кого-либо (лишить членства в клубе), сделайте следующее: To remove someone (this revokes their club membership):
Касаясь деятельности заявителя в мае 1994 года, государство-участник отмечает, что он не представил никаких конкретных доказательств ареста кого-либо из его соратников. In relation to his activities in May 1994, the State party notes that the complainant provided no concrete evidence that any of his fellow group members were arrested.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!