Verwendungsbeispiele von "коду" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4854 code4841 andere Übersetzungen13

einblenden

Вес суммируется по упаковочному коду. The weights are summarized by packaging code.

Да, и еще цветовому коду. And a color code, yes.

Можно сгруппировать накладные по общему коду. You can group invoices by a common code.

Добавить правила проверки к коду отсутствия Add validation rules to an absence code

Коду ошибки E74 предшествует следующее сообщение: Error code E74 is preceded by the following message:

Поиск в справке по коду ошибки Look up help by error code

Получение маркеров доступа пользователя по коду авторизации Retrieving User Access Tokens with an Authorization Code

Кроме того, назначьте налоговую группу номенклатур налоговому коду. You must also assign an item sales tax group to a sales tax code.

Создаются путем добавления кода к базовому коду пикселя Facebook. Created by adding to the Facebook pixel base code.

Добавьте Налоговый код к коду для налоговой группе номенклатур. Add the sales tax code to the code for the item sales tax group.

Сведения, доступные для каждого раздела, сгруппированы по коду операции. The information that is available for each section is grouped by operation code.

Если код не соответствует существующему коду валюты ISO, будет отображено сообщение. If the code does not match an existing ISO currency code, a message will be displayed.

Затем необходимо добавить Налоговый код к коду для налоговой группе номенклатур. Then you must add the sales tax code to the code for the item sales tax group.

Повторяю, у нас сигнал тревоги по коду 10 в Звездной Лаборатории. Repeat, we have a code 10 alarm at the Star Labs.

Можно добавить накладные в группы платежей для группировки накладных по общему коду. You can add invoices to payment groups to group invoices by a common code.

В поле Цена введите сбор, который следует назначить выбранному коду упаковочного материала. In the Price field, enter the fee to assign to the selected packing material code.

Например, тип проблемы, относящийся к коду дефекта, применим ко всем типам несоответствия. For example, the problem type that concerns a defect code could apply to all nonconformance types.

Щелкните Значения и введите ставку налога по налоговому коду в поле Значение. Click Values, and enter the tax rate of the tax code in the Value field.

В поле Цвет кода удержания выберите цвет для применения к коду удержания. In the Hold code color field, select the color that will be applied to the hold code.

Посетите URL, который дал ваш друг, чтобы получить доступ к специальному коду безопасности. Visit the URL your friend gives you to access a special security code.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen