Usage examples of "коктейлей" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all121 cocktail72 shake31 other translations18

Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.

Мы не мешали никаких коктейлей. We weren't making milk shakes.

Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог. A cocktail waitress from toronto Or a very promising young marine biologist.

Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования – больше коктейлей не потребуется. For an economist, this is cause for celebration – no cocktail required.

Только на прошлой неделе она пожертвовала все свои платья для коктейлей в приют для бездомных. Just last week, she donated all her old cocktail dresses to a homeless shelter.

Ну, твой брат убедил меня, что я никогда не забуду ее, но даже эта разносчица коктейлей предпочтительнее Эмили. Well, your brother ensured that I would never forget her, but at least that cocktail waitress is preferable to Emily.

Вместе с другими украинцами они пережили все фазы этого восстания, от мирных собраний в декабре и до коктейлей Молотова и жестоких столкновений на площади в феврале. Together with other Ukrainians they lived through all the phases of the uprising, from the peaceful gatherings in December to Molotov cocktails and deadly clashes in the square in February.

Коктейли подаются за отдельную плату. Cocktails available for a charge.

Это же молочный коктейль, Ширли. Those are milk shakes, shirley.

Виски с содовой и коктейли. Highballs and cocktails.

Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.

Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем. That could prove to be a highly inflammatory cocktail.

Приготовите мне клубничный молочный коктейль. Bring me a strawberry milk shake.

Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. We need new anti-virals and cocktails.

Ты любишь клубничный молочный коктейль? You like strawberry milk shake?

Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно? Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos?

Кто-нибудь хочет молочный коктейль? Anybody want a milk shake?

Я для начала возьму креветочный коктейль. I will have the prawn cocktail for starters.

Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. Chocolate milk shakes and cheese fries.

Полагаю, она отсыпается после утреннего коктейля? I assume she's sleeping off her breakfast cocktail?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download