Exemples d’usage de "компьютерах" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Так, ты шаришь в компьютерах? So, you're into computers?
На общедоступных компьютерах автозаполнение следует отключать. When you're using a public or shared PC, make sure AutoComplete is turned off.
В зараженных компьютерах хранился постоянно обновляемый список других зараженных систем. Infected machines kept a constantly updated list of other infected machines.
Разбираешься в компьютерах, все контролируешь. You're good on computers, you kept your weight under control.
Одна копия Windows была установлена на нескольких компьютерах One copy of Windows was installed on multiple PCs
Если разработка ведется на нескольких компьютерах, можно добавить несколько хэш-ключей. You can add multiple key hashes if you develop with multiple machines.
Твой братец шарит в компьютерах. Your brother knows computers.
Проверка параметров защиты приложений на компьютерах с Windows 10 Validate app protection settings on Windows 10 PCs
Устранен сбой в Internet Explorer, который был обнаружен на компьютерах, использующих параметры большого размера шрифта. Addressed a crash in Internet Explorer that was seen in machines that used large font-size settings.
У меня друзья шарят в компьютерах. I got friends who know computers.
Так может происходить на компьютерах с ОС Windows 7. This can happen on a Windows 7 PC.
Устранена проблема, которая периодически приводит к тому, что обновления не устанавливаются на компьютерах из-за повреждения файлов. Addressed issue that might sometimes lead to updates not getting installed on machines due to file corruption.
Office можно активировать на пяти компьютерах. You can activate Office on up to five computers.
В некоторых компьютерах предусмотрена и встроенная, и дискретная видеокарта. Some PCs have both integrated and discrete graphics cards.
Не найден объект описания адреса электронной почты в каталоге Microsoft Exchange для типа адреса "%1" на компьютерах "%2". The e-mail address description object in the Microsoft Exchange directory for the '%1' address type on '%2' machines is missing.
Требуется ли установить Office на компьютерах? Do you need Office installed on your computers?
Могу ли я установить копию Windows на нескольких компьютерах? Can I install my copy of Windows on more than one PC?
Устранена проблема, из-за которой на некоторых компьютерах не загружались беспроводные устройства WAN после выхода из спящего режима. Addressed issue where some machines fail to load wireless WAN devices when they resume from Sleep.
В компьютерах используется то, что называется транзистором. The devices that computers use are what's called a transistor.
На старых компьютерах она может быть вызвана неисправностью оборудования. On older PCs, it may be that hardware is malfunctioning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger