Beispiele für die Verwendung von "конкретное" im Russischen mit Übersetzung "specific"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12151 specific8116 particular2049 concrete1916 andere Übersetzungen70

Чтобы получить ссылку на конкретное фото: To get the link for a specific photo:

Мы имели конкретное расположение и мало времени. We had a specific location and little time.

Мы не пытаемся преподавать что то конкретное. We're not trying to teach anybody any specific thing.

Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие. These neurons will fire when a person performs a specific action.

В этом списке вы сможете найти конкретное приложение. From there, you can search for a specific app.

Объяснить причины вашего беспокойства, не называя конкретное пищевое поведение. Explain the reasons for your concerns, without mentioning specific eating behavior.

Конкретное препятствие: конкретный эпитоп, который называется галактозил, или эпитоп гал. And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.

Нажмите кнопку Фильтр, чтобы найти конкретное значение для выбранного поля. Click the Filter button to search for a specific value for a selected field.

Для получения дополнительной справки найдите конкретное приложение в меню Приложения. For more help, look for the specific app at Apps.

Чтобы отменить конкретное разрешение, отправьте вызов к эндпойнту API Graph. You can revoke a specific permission by making a call to a Graph API endpoint:

В этом случае вы выбрали конкретное подразделения в поле Подразделение. If this is the case, you would select the specific department in the Department field.

Давайте посмотрим на конкретное видео, чтобы стало ясно, как работает система. Let's look at a specific video so you can see how it works.

Конкретное слово, символ и т.д., на которые вы заявляете свои права. The specific word, symbol, etc. in which you claim trademark rights

В этом случае вы выбрали конкретное тип должности в поле Тип задания. If this is the case, you would enter the specific job type in the Job type field.

Например, может потребоваться включить конкретное число уровней спецификации или только утвержденные маршруты. For example, you may want to include a specific number of BOM levels, or only include the routes that have been approved.

конкретное ограничение максимальной скорости (знак С, 14), которое следует соблюдать в туннеле; the specific maximum speed limit (sign C, 14) to be followed in the tunnel

И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья. And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.

Там можно найти информацию о том, как настроить и обновить конкретное сетевое оборудование. There, you will find information about how to configure and update your specific network hardware.

перечень Сторон, которые имеют конкретное исключение, перечисленное в приложениях А или В; и A list of the Parties that have a specific exemption listed under Annex A or Annex B; and

конкретное распределение обязанностей по обеспечению безопасности среди лиц, имеющих соответствующие компетенцию, квалификацию и полномочия; specific allocation of responsibilities for security to competent and qualified persons with appropriate authority to carry out their responsibilities;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen