Beispiele für die Verwendung von "конкуренте" im Russischen mit Übersetzung "competitor"

<>
Übersetzungen: alle500 competitor387 rival113
На других экспресс-вкладках введите прочую информацию о конкуренте. On the other FastTabs, enter other information that is appropriate for the competitor.
Введите как можно больше информации о конкуренте в каждом поле на вкладках. Enter as much information as possible about the competitor in each field on the tabs.
В форме Конкуренты на экспресс-вкладке Разное укажите имя, тип и организационные сведения о конкуренте. In the Competitors form, on the General FastTab, specify the name, type, and organizational details of the competitor.
"Американское домоводство" - вот наш конкурент. American Housekeeping, that's our competitor.
На странице Конкуренты выберите конкурента. On the Competitors list page, select a competitor.
Регистрация победивших конкурентов [AX 2012] Register winning competitors [AX 2012]
На странице Конкуренты выберите конкурента. On the Competitors list page, select a competitor.
В группе Создать щелкните Конкуренты. In the New group, click Competitor.
Установите флажок Победил для победившего конкурента. Select the Winner check box for the winning competitor.
Зачем Альберто повышать мощность Мустанга конкурента? Why would Alberto be souping up a competitor's Mustang?
И конкуренты, и потребители знают ответы. Both competitors and customers know the answers.
Neusoft была создана как ценовой конкурент Oracle. Neusoft began as a low-cost competitor to the Oracle Corporation.
Затем можно отслеживать цену конкурента на продукт. You can then track the competitor's price for the product.
Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? Will China and the EU be competitors or partners?
Соответственно, она часто принимает идеи своих конкурентов. Accordingly, she often adopts her competitors’ ideas.
Этой ценой мы снова сможем потеснить конкурентов. With this price we can press the competitors back again.
"Разве она не считает Китай серьезным конкурентом?" “Isn’t China seen as a serious competitor?”
Щелкните Продажи и маркетинг > Обычный > Возможности > Конкуренты. Click Sales and marketing > Common > Opportunities > Competitors.
Твои конкуренты умнее, чем ты думаешь, Роберт. But your competitors have wised up to your ways, Robert.
Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку. Well, his main competitor is laundering money through his lot.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!