Usage examples of "контейнер" in Russian with translation to English

<>
show all
И он изобрел корабельный контейнер. And he invented the shipping container.
Брошу ее в синий контейнер". I'm going to put it in the blue bin."
Щелкните Создать, чтобы добавить контейнер. Click New to add a container.
Он свои бросает в белый контейнер!" You put yours in the white bin."
Мусорный контейнер у частного дома. Waste container dropped from a semi.
Ни один магазин в городе не продает достаточно вместимый для тела пластмассовый контейнер. No store in town sells a plastic bin big enough for a body.
Нажмите Add Container (Добавить контейнер) Click Add Container
"Я свою положу в синий контейнер", - так вы размышляете. Потом смотрите на коллегу и думаете: "Вот кретин. You think, "I put mine in the blue bin," and then you look at your colleague and say, "Why, you cretin.
Другой груз - контейнер, полный медицинских препаратов. The other is a container full of medical supplies.
Невозвратный ящик для перевозки продуктов навалом: большой контейнер из гофрированной бумаги, который не восстанавливается путем переработки после доставки грузов и который может или не может быть пропитан воском или обшит пакетом из пластиковой пленки. Bulk Bin, Non-Returnable: a large corrugated paper container that is not recovered by the processor after delivery, which may or may not be wax impregnated or lined with a plastic-film bag.
Внизу стоит контейнер для сбора ткани. There's a container underneath that's collecting that tissue.
Разверните контейнер CN=Configuration,DC=DomainName. Expand the CN=Configuration,DC=DomainName container.
Люсьен, мы не забыли пластиковый контейнер? Did we leave a food container?
Мне нужна информация, и нужен контейнер. I need some information, and I need a container.
Давай добудем транспортную накладную на контейнер. Let's get the shipping report on this container, please.
Контейнер для одного или нескольких элементов объявлений Container for one or more Creative elements
Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка. The container pinned her and the hatch door came down.
Упаковка номенклатур для исходящей загрузки в контейнер Pack items for an outbound load in a container
Их решение - зелёный контейнер в виде топаза. And their solution was a knock-off topaz container, green.
Добавьте в макет действия контейнер нативной рекламы. In your Activity's layout, add a container for your Native Ad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download