Ejemplos de uso de "контрактах" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
О проектных контрактах [AX 2012] About project contracts [AX 2012]
Внебиржевые операции в контрактах на разницу Off-exchange transactions in contracts for difference
Фактически лазейки в неполных контрактах подрывают прогресс. In fact, the loopholes in the incomplete contracts are undermining progress.
Да, но лаборатория Киллиана держалась на военных контрактах. Yeah but Killian built that think tank on military contracts.
Правила выставления счетов основаны на условиях в контрактах по проектам. Billing rules are based on the terms and conditions in project contracts.
Я торговал в основном на Russel 2000 и фьючерсных контрактах DAX. My trading was mostly in Russel 2000 and DAX futures contracts.
И я хотел написать о перезаключенных контрактах но это намного лучше. And I was gonna write about the rebuild contracts but this is much better.
Видимо, этот Страйкер хвастал о секретных контрактах с Индией и Китаем. Apparently this Striker was bragging about securing contracts in India and China.
К директиве ЕС об уведомлениях о публичных контрактах прилагается стандартная форма. A standard form is annexed to the EU Public Contract Notices Directive.
Соответственно, риск потерпеть убытки в торговле при срочных контрактах может быть существенным. Accordingly, the risk of loss in trading in derivatives contracts can be substantial.
Дополнительные сведения о контактах по проекту см. в разделе О проектных контрактах. For more information about project contracts, see About project contracts.
Дополнительные сведения об изменениях в контрактах для России см. в разделе Удалено: (RUS) контракты. For more information about changes to contracts for Russia, see Deprecated: (RUS) Contracts.
Главенствующее положение во всех контрактах, заключенных между Клиентом и компанией FXDD, будет занимать компания FXDD. All Contracts made and entered into between Customer and FXDD hereunder will be entered into by FXDD as Principal.
Следовательно, вместо этого в контрактах должно оговариваться распределение прав «контроля» – кто при каких обстоятельствах может принимать решения. So contracts must, instead, spell out the allocation of “control” rights – who can make decisions in which circumstances.
Информация о контрактах с компанией " Аль-Му'тасим контрэктинг компани оф Ирак " излагается ниже в таблице 7. Information relating to the contracts with Al-Mu'Tasim Contracting Company of Iraq is set out in table 7, infra.
Положения о выборе языка, подобные этому, больше распространены в международных соглашениях, чем в контрактах между сторонами в США. Choice of language clauses like this one are much more common in international contracts than in contracts between parties in the United States.
Информация о контрактах с компанией " Стэйт контрэктинг компани фор индастриал проджектс оф Ирак " приводится ниже в таблице 8. Information relating to the contracts with the State Contracting Company for Industrial Projects of Iraq is set out in table 8, infra.
В некоторых контрактах по проектам может быть указано, что ответственность за финансирование затрат по проекту несут несколько субъектов. Some project contracts might specify that more than one party will share funding responsibilities for the project costs.
Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд. Labor unions have long pointed with satisfaction at hard-won contracts that specified a defined-benefit pension for their members.
Комиссия отметила, что на оперативные базы в ЮНАМИД в сроки, предусмотренные в контрактах, не прибыли 4 из 10 авиасредств. At UNAMID, the Board noted that 4 out of 10 aircraft had not arrived at the operating bases on the dates specified in the contracts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR