Beispiele für die Verwendung von "контрольных списков" im Russischen mit Übersetzung "checklist"
Для определения и перечисления основных средств можно использовать листы физических запасов в качестве контрольных списков.
You can use physical inventory worksheets as checklists to identify and list assets.
В частности, организации должны разработать гибкие руководящие принципы в отношении субподряда, проведения технико-экономических обоснований, процедур и составления контрольных списков для проведения торгов, методов оценки потенциальных партнеров из числа консультационных фирм и процедур осуществления контроля и надзора за последующей деятельностью.
The organizations should, in particular, develop flexible guidelines for subcontracting, feasibility studies, procedures and checklists for the call for bids, methods for evaluating potential consulting firms and procedures for overseeing control and follow-up.
В целях по возможности скорейшего включения учитывающих гендерные аспекты вопросов в процесс политического и административного планирования на уровне федерального правительства в сотрудничестве с аппаратом федерального канцлера готовятся проекты контрольных списков для представления служебной документации кабинету в соответствии с подходом в области актуализации гендерной проблематики.
In order to include gender-specific questions in the political and administrative planning of the Federal Government as early as possible, in cooperation with the Federal Chancellery checklists are being drafted for drawing up submissions to Cabinet in accordance with the gender mainstreaming approach.
Запустите контрольный список обновления программного обеспечения.
Run the software update checklist.
Воспользуйтесь контрольным списком, представленным на сайте dmarcian.
Use the checklist at dmarcian.
Также были изменены контрольный список обновления программного обеспечения.
We have also modified the software update checklist.
Контрольный список выбора для построенных служб также доступен.
An opt-in checklist for built services is also available.
Проверьте, готовы ли вы отправить статьи, по нашему контрольному списку.
Make sure you’re ready to submit with our Submission Checklist.
Следующий контрольный список поможет вам проверить, все ли инструкции соблюдены:
Use the following checklist to ensure your app follows our review guidelines:
AX 2012 R2 включает контрольный список настройки для интернет-магазинов.
AX 2012 R2 includes a setup checklist for online stores.
Дополнительные сведения см. в разделе Контрольный список по безопасности развертывания.
For more information, see Deployment security checklist.
Мы создали двухминутный контрольный список из 19 пунктов для операционных бригад.
We created a 19-item two-minute checklist for surgical teams.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung