Beispiele für die Verwendung von "контроля" im Russischen mit Übersetzung "control"

<>
Система командования и контроля рухнула. Command and control have broken down.
насилие вышло за пределы контроля; the violence had gotten out of control;
Афганистан ускользает из под контроля. Afghanistan is slipping from control.
Зависимость касается власти и контроля. Addiction is about power and control.
Включите функцию контроля учетных записей. Make sure User Account Control (UAC) is turned on.
Таможенные процедуры и процедуры контроля Customs and control procedures
Я первоклассный инженер гравиметрического контроля. I'm gravimetric control engineer, first class.
больше контроля в настройках конфиденциальности. More control over your privacy settings
Потеря контроля над нашими активами! Loss of control over our assets!
Настройка родительского контроля через компьютер Set parental controls through your computer
Это была временная потеря контроля. It was a momentary loss of control.
Преступность вышла из-под контроля. Crime got out of control.
Алтон вышел из под контроля. Alton was out of control.
Настройки родительского контроля позволяют регулировать: These family settings let you control:
Соответствие и внутренние средства контроля Compliance and internal controls
Настройка бюджетного контроля [AX 2012] Setting up budget control [AX 2012]
Щелкните Определение правил бюджетного контроля. Click Define budget control rules.
Есть сведения из штаба контроля? Any word from mission control?
Робот вышел из под контроля. The robot went out of control.
Огонь вышел из-под контроля. The fire has raised out of control.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!