Usage examples of "копируются" in Russian with translation to English

<>
show all
Сведения о ценообразовании пересчитываются или копируются Pricing information is recalculated or copied
При этом даты поставки не копируются. Delivery dates are not copied.
Существующие строки прогноза копируются в выбранную прогнозную модель. Existing forecast lines are copied to the selected forecast model.
По умолчанию эти даты копируются в строки заявки. By default, these dates are copied to the requisition lines.
Например, назначения работников и потребности в номенклатуре не копируются. For example, worker assignments and item requirements are not copied.
Можете пропустить указанные ниже файлы, если они не копируются. You can skip the following files that can't be copied:
Значения полей из шаблона копируются в поля нового поставщика. The field values of the template are copied to the fields of the new vendor.
По умолчанию эти даты копируются в строки заявки на покупку. By default, these dates are copied to the purchase requisition lines.
Накладные расходы никогда не копируются в исходный заказ на продажу. The charges are never copied to the original sales order.
При копировании со звукового компакт-диска композиции копируются на компьютер. When you rip music from a CD, you're copying songs from an audio CD to your PC.
Для прогнозов запасов условия копируются из счета клиента или поставщика. For inventory forecasts, the terms are copied from the customer or vendor account.
Значения полей шаблона копируются в поля новой записи о клиенте. The field values of the template are copied to the fields in the new customer record.
Строки из выбранного расчета ценообразования копируются в новый расчет ценообразования. The lines from the selected pricing calculation are copied to the new pricing calculation.
Так как данные копируются, исходные данные в Excel не изменяются. Because this is a copy of the data, your original data in Excel remains unchanged.
Все настройки и продукты затем копируются из одной скидки в другую. All the settings and products are then copied from one discount to the other.
По умолчанию эти параметры копируются в новые документы, создаваемые для поставщика. By default, these settings are copied to new documents that you create for the vendor.
Переменная, в которую копируются настройки, должна быть создана до начала копирования. The receiving variable must be created before you can start copying.
Соответствующие значения поля копируются из счета клиента в заказ на продажу. The field values are copied from the customer account to the sales order.
Сообщения не копируются в целевой почтовый ящик и не удаляются из него. Messages aren't copied to or deleted from the target mailbox.
При этом прогнозные проводки одной прогнозной модели копируются в создаваемую прогнозную модель. In doing so, you copy the forecast transactions of one forecast model to the forecast model that you are creating.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download