Usage examples of "корпоратив" in Russian with translation to English

Translations:

Не забудь, сегодня у нас корпоратив. Don't forget, my office party's tonight.

Да, Рождество - это затяжной корпоратив, не так ли? Yeah, Christmas is one long office party, isn't it?

Барбекю, корпоративы, фильмы о закадычных друзьях. Barbecues, office parties, buddy movies.

Я знаю, что ты не любишь наши корпоративы, но ты ведь можешь надеть свои новые сапоги. I know that you don't like my office parties, but you can wear your new boots.

Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн? How was your company party, Mr. Crane?

Андрюш, это как твой корпоратив с пейнтболом. Andrew, it's like with your corporate paintball.

Вы не в курсе, что сегодня за корпоратив здесь? What did your date tell you was going to happen here?

Слушай, меня пригласили на корпоратив в твой дом сегодня. So I'll be attending the faculty mixer at your house tonight.

Откровенно говоря, если задержка больше, чем 20 минут, это как вести автобус на корпоратив. Generally speaking, if there's a delay Of more than 20 minutes, I might as well be driving a party bus.

Что получается, я делаю, так как он пригласил меня на корпоратив, в окружении всех его сослуживцев, типа тебя, кого он хочет представить мне позже. Which it turns out I do, since he invited me to his corporate retreat, surrounded by all his co-workers, like you, who he wants to introduce me to later.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!