Verwendungsbeispiele von "кредит-ноту" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle147 credit note146 andere Übersetzungen1

einblenden

Нажмите Разнести, чтобы создать кредит-ноту. Click Post to create the credit note.

Чтобы создать кредит-ноту, выполните следующие действия. To create a credit note, follow these steps:

Выберите Функции, а затем выберите Создать кредит-ноту. Click Functions, and then click Create credit note.

Пожалуйста, пришлите нам кредит-ноту на сумму разницы. Please send us a credit note for the difference.

2 июля она создает кредит-ноту на 200,00. On July 2, she creates a credit note for 200.00.

Нажмите кнопку ОК, чтобы разнести и напечатать кредит-ноту. Click OK to post and print the credit note.

На кредит-ноту рассчитывается скидка в размере 2,00. A discount of 2.00 is calculated on the credit note.

Можно вернуть некоторые номенклатуры, указанные в накладной, и получить кредит-ноту. You might return some of the items on an invoice and you receive a credit note.

Она также видит кредит-ноту на 198,00 и скидку 2,00. She also sees a credit note for 198.00 and a discount of 2.00.

Выберите подписку, присоединенную к проводке подписки, для которой необходимо создать кредит-ноту. Select the subscription attached to the subscription transaction for which you want to create a credit note.

В форме Проводки по сборам выберите проводку, для которой необходимо создать кредит-ноту. From the Fee transactions form, select the transaction for which you want to create a credit note.

Таким образом, компания, осуществляющая поставку, должна выставить кредит-ноту клиенту по скидке, если та предоставлена. Therefore, the business making the supply will have to issue a credit note to account for the discount where this is taken up.

Затем, если утвержденный ретробонус существует для клиента, создайте кредит-ноту на счете клиента для представления ретробонуса. Next, if an approved rebate exists for the customer, create a credit note on the customer's account to represent the rebate.

Она может использовать форму Сопоставление открытых проводок, чтобы пометить и кредит-ноту, и накладную для сопоставления. She can use the Settle open transactions form to mark both the credit note and the invoice for settlement.

Поэтому вы создаете кредит-ноту, и можно также создавать новую проводку по подписке в нужной валюте. Therefore, you create a credit note, and you also create a new subscription transaction in the correct currency.

Когда вы создаете кредит-ноту в форме Заказ на покупку, указанный тип сопоставления переносится в поле Тип сопоставления. When you create a credit note in the Purchase order form, the specified settlement type is transferred to the Settlement type field.

После выставления накладной по заказу на продажу для клиента можно создать кредит-ноту в счете клиента для представления ретробонуса. After you invoice a sales order for a customer, you can create a credit note on the customer's account to represent a rebate.

Можно создать отборочную накладную для возвращенных номенклатур и разнести накладную для заказа на продажу типа "Возврат", чтобы напечатать кредит-ноту. You can generate a packing slip for the returned items and post the invoice for the return sales order to print the credit note.

После присвоения бонусу статуса Пометка его можно передать в модуль Расчеты с поставщиками для платежа или обработать как кредит-ноту. Once the rebate has been set to a status of Mark, you may pass it to Accounts Payable for payment or to be processed as a credit note.

В разделе Включить проводки вида установите флажки для типов проводок, которые следует включать в кредит-ноту, и затем нажмите ОК. In the Include transaction types section, select the check boxes of the transaction types that you want to include in the credit note, and then click OK.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!