Usage examples of "критерии поиска" in Russian with translation to English

Translations:

all74 search criterion62 search term2 other translations10

Выполните следующую процедуру, чтобы выбрать критерии поиска. Use this procedure to select your search criteria.

Пользователи, которые не получают соответствующие результаты поиска в окне справки, могут продолжить поиск в Интернете, не вводя критерии поиска повторно. Users who cannot find appropriate search results by using the Help viewer can continue their searches on the web without re-entering the search terms.

Критерии поиска могут иметь дополнительный уровень детализации. The search criteria can have an optional detail level.

На экспресс-вкладке Критерии введите критерии поиска. On the Criteria FastTab, enter search criteria.

Выберите критерии поиска, а затем нажмите кнопку ОК. Select search criteria, and then click OK.

Чтобы настроить критерии поиска для продуктов, выполните следующие действия. To set up search criteria for products, follow these steps.

Если выбрать этот параметр, указать дополнительные критерии поиска невозможно. If you select this option, you can’t specify additional search criteria.

Критерии поиска интерпретируются механизмами управления транспортировкой, выполняющими расчет доступных ставок. The search criteria are interpreted by transportation management engines that calculate the available rates.

Критерии поиска можно настроить вручную или инициализировать в профиле рабочего места. Search criteria can be set up manually or initialized from a workbench profile.

Необязательно: если необходимо включить квалификацию работника в критерии поиска, выполните следующие действия. Optional: If you want to include worker qualifications as part of your search criteria, follow these steps:

Если выполняемый поиск возвращает отчет больше 10 МБ, следует изменить критерии поиска. If the search you perform returns a report larger than 10 MB, change the search criteria you specified.

В форме Критерии поиска поставщика выберите типы поставщиков, которые требуется включить в поиск: In the Vendor search criteria form, select the types of vendors that you want to include in your search:

Чтобы выполнить поиск другого сообщения, нажмите кнопку Очистить и заново укажите критерии поиска. To search for a different message, you can click the Clear button and then specify new search criteria.

Чтобы извлечь критерии поиска из шаблона, щелкните Извлечь шаблон на форме Поиск атрибутов партии. To retrieve search criteria from a template, click Get template in the Batch attribute search form.

Можно сохранять критерии поиска вакансий на сайте LinkedIn.com и в мобильном приложении Job Search. You can save your job search criteria on LinkedIn.com and in the Job Search mobile app.

На экспресс-вкладке Расширенный поисковый запрос можно просмотреть и изменить выражение поиска, которое представляет критерии поиска. On the Advanced search query FastTab, you can view and modify the search expression that represents your search criteria.

В первом видеоролике, «Использование мгновенного поиска для поиска контактов», мы вводили критерии поиска в поле мгновенного поиска. In the first movie, Use Instant Search to find contacts, we entered search criteria in the Instant Search box.

В разделе Выберите проводки выберите начальную и конечную даты и типы проводок, которые необходимо включить в критерии поиска. In the Select transactions section, select the starting date, ending date, and transaction types that you want to include in the search criteria.

В форме Критерии поиска поставщика на экспресс-вкладке Общие критерии нажмите кнопку + для добавления отдельных категорий закупаемой продукции. In the Vendor search criteria form, on the Common criteria FastTab, click the + button to add specific procurement categories.

Критерий модели цены — это критерии поиска, соответствующие данным заказа на продажу или предложения по продаже с конкретной моделью цены. Price model criteria are search criteria that match a sales order or sales quotation with a specific price model.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!