Usage examples of "критерия поиска" in Russian with translation to English

Translations:

Его можно использовать в качестве критерия поиска в форме Назначение ресурсов. It can be used as a search criterion in the Assign resources form.

Результат, соответствующий критериям поиска, не найден There were no results matching the search criteria

Пользователи, которые не получают соответствующие результаты поиска в окне справки, могут продолжить поиск в Интернете, не вводя критерии поиска повторно. Users who cannot find appropriate search results by using the Help viewer can continue their searches on the web without re-entering the search terms.

Выполните следующую процедуру, чтобы выбрать критерии поиска. Use this procedure to select your search criteria.

В связи с этим Комитет обращает внимание государств-членов на то, что они могут разрешить своим финансовым учреждениям не использовать такие идентификаторы в качестве главных критериев поиска из-за их ненадежности, что позволило бы избежать многочисленных ложных значимых результатов. In this connection, the Committee draws the attention of Member States to the possibility of allowing their financial institutions to disregard identifiers that have been defined on the List as being “low quality” primary search terms in order to avoid numerous false positives.

Критерии поиска могут иметь дополнительный уровень детализации. The search criteria can have an optional detail level.

На экспресс-вкладке Критерии введите критерии поиска. On the Criteria FastTab, enter search criteria.

После ввода критериев поиска щелкните Создание партий комплектации. After you have entered the search criteria, click Generate picking batches.

Сужение критериев поиска для оптимизации поиска в Outlook Learn to narrow your search criteria for better searches in Outlook

Выберите критерии поиска, а затем нажмите кнопку ОК. Select search criteria, and then click OK.

Чтобы настроить критерии поиска для продуктов, выполните следующие действия. To set up search criteria for products, follow these steps.

Если выбрать этот параметр, указать дополнительные критерии поиска невозможно. If you select this option, you can’t specify additional search criteria.

Список критериев поиска см. в разделе Ведение журнала аудита администратора. For a list of search criteria, see Administrator audit logging.

Критерии поиска интерпретируются механизмами управления транспортировкой, выполняющими расчет доступных ставок. The search criteria are interpreted by transportation management engines that calculate the available rates.

Критерии поиска можно настроить вручную или инициализировать в профиле рабочего места. Search criteria can be set up manually or initialized from a workbench profile.

Необязательно: если необходимо включить квалификацию работника в критерии поиска, выполните следующие действия. Optional: If you want to include worker qualifications as part of your search criteria, follow these steps:

Если выполняемый поиск возвращает отчет больше 10 МБ, следует изменить критерии поиска. If the search you perform returns a report larger than 10 MB, change the search criteria you specified.

В форме Результаты поиска поставщика на панели операций нажмите кнопку Критерий поиска. In the Vendor search results form, on the Action Pane, click Search criteria.

Чтобы добавить новую строку критериев поиска, нажмите клавиши CTRL+N и введите значения. To add a new line of search criteria, press CTRL+N and then enter the values.

В форме Критерии поиска поставщика выберите типы поставщиков, которые требуется включить в поиск: In the Vendor search criteria form, select the types of vendors that you want to include in your search:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!