Exemplos de uso de "кто-нибудь" em russo com tradução para o inglês

<>
Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.
Кто-нибудь позвоните начальнику порта. Somebody call the harbourmaster.
Ой, кто-нибудь, позовите Беовульфа! Whoa, someone call Beowulf!
Так, кто-нибудь, займитесь дренажем. Okay, somebody set up for a traumatic effusion drainage.
Кто-нибудь сделал домашнее задание? Is someone not doing their homework?
Кто-нибудь, принесите мне фару. Somebody get me a headlamp.
Кто-нибудь хочет выкрикнуть его? Does someone want to shout it out?
Кто-нибудь, передайте мне запеканку. Somebody pass the stuffing.
Может, кто-нибудь разбудит старика? Can someone wake up old beefy here?
Кто-нибудь предоставит тебе возможность. Somebody'd give you an opportunity.
Кто-нибудь объяснит, что такое диадема? Can someone tell me what a bloody diadem is?
Кто-нибудь поможет мне с водяным? Somebody wanna help with the merman?
Теперь кто-нибудь нальет мне кофе? Now will someone pour me some coffee?
Может мне кто-нибудь передать соль? Could somebody pass the salt?
Может кто-нибудь ответить на звонок? Can someone answer the telephone?
Я идиот! Убейте меня, кто-нибудь! I am an idiot! Kill me somebody!
Пусть кто-нибудь прочтет ее вслух. Someone please read it out loud.
Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! Somebody get me a thoracotomy tray!
Пока кто-нибудь не разрушит заклятие. Till someone breaks the spell.
Кто-нибудь может помочь с этим бочонком? Can somebody help me with this keg?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!