Beispiele für die Verwendung von "кто-то" im Russischen mit Übersetzung "somebody"

<>
Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?
Кто-то, наверное, предупредил его. Somebody must've wised him up.
Эй, кто-то вызывал такси? Hey, somebody call for a taxi?
Эту уже кто-то оприходовал? Somebody already got this one?
Кто-то мёртвый на проводе Somebody dead on the line
Ну, кто-то устроил разнос. Well, somebody took a blast.
"Ну, кто-то же должен" "Well, somebody has to."
Кто-то угнал мою машину! Somebody took my van!
Кто-то оказал тебе услугу. Somebody did you a favour.
Кто-то грохнул нашего осведомителя. Somebody croaked our snitch.
Кто-то его сильно ударил. Somebody hit him hard.
Кто-то контролирует технику Зои. Somebody is controlling Zoey's devices.
Кто-то должен остановить тебя. Somebody needs to stop you.
Кто-то забыл завести будильник? Somebody forget to set their alarm?
Гляди-ка, кто-то пришел. KNOCKING See, somebody at the door now.
Кто-то явно пытается подшутить. Somebody is making a joke here.
Кто-то был сильно занят. Somebody got busy in a big way.
Кто-то въехал в гидрант. Somebody took out a fire hydrant.
Кто-то сказал "свиные рёбрышки"? Did somebody say, "baby back ribs"?
Кто-то намудрил с дозами. Somebody messed with the doses.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!