Verwendungsbeispiele von "лазерная" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle158 laser157 andere Übersetzungen1

Лазерная указка в слайд-шоу Laser pointer in Slide Show

Смартфон: пульт дистанционного управления и лазерная указка Use your smartphone as a remote control and laser pointer

Здесь же есть набор инструментов, таких как перо и лазерная указка. And there are a bunch of options like Pens and a Laser Pointer.

Чтобы отключить инструмент "Перо", "Лазерная указка" или "Маркер", нажмите клавишу ESC. Press the Esc key when you want to turn off the pen, laser pointer, or highlighter.

Инструменты «Перо» и «Лазерная указка». Инструменты для рисования или указывания объектов на экране. Pen and laser pointer tools - to draw or point on the screen.

Чтобы указать на определенный элемент или сделать рукописную надпись на слайде, воспользуйтесь инструментами "Перо" и "Лазерная указка". To point to or write on your slides as you present, select Pen and laser pointer tools.

Имеется множество мирных видов использования лазеров в космосе: оптические коммуникационные каналы, энергообеспечение спутников, активное получение изображений и спутниковая лазерная локация. There are a myriad of peaceful uses of lasers in space: optical communication links, providing power to satellites, active imaging and satellite laser ranging.

В Женеве в Издательской службе были установлены высокоскоростные цифровые печатные станки, в которых использованы самые последние технические достижения, и новейшая лазерная фотонаборная машина. In Geneva, high-speed digital printing presses using the latest technology were installed together with the latest-generation laser plate-setter in the Publishing Service.

С другой стороны, для того чтобы нанести нестираемую маркировку на боеприпасы после их сборки, требуется лазерная техника (технология, разработанная фирмой “Companhia Brasileira de Cartuchos”, бразильским производителем боеприпасов). However, it is possible to permanently mark ammunition post-assembly only by means of a laser marking process (technology developed by Companhia Brasileira de Cartuchos, a Brazilian ammunition manufacturer).

Просто дай мне лазерную указку. Just give me the laser pointer.

Лазерный прицел, цельнометаллическая оболочка, сэр. Laser grip, full metal jacket, sir.

Самый дорогой лазерный резчик доступен. The most expensive laser cutter available.

Это мой проверенный лазерный рефрактор. This is my calibrated laser refractor.

Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче. Molecules remain suspended in the laser beam.

лазерный номер документа на каждой странице; laser performed number of the document on every page

Лазерный прицел, разрывные патроны диаметром 25мм. Laser range, 25mm high explosive air burst rounds.

Я писал программы для лазерных сканеров, And I was writing software to visualize laser scanners.

Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS. In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.

Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.

У ребят были лазерные стробоскопы, плазменные горелки. The crew used laser strobes, plasma torches.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen