Exemples d’usage de "латинскими" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Иван, ты раньше занимался латинскими танцами? Ivan, did you learn Latin before?

Литеры TIR заглавными латинскими буквами должны быть высотой 200 мм и шириной линии не менее 20 мм. The letters TIR in capital Latin characters shall be 200 mm high and their strokes at least 20 mm wide.

Кстати, все эти странные имена - я не беспокою вас латинскими именами этих созданий, всего лишь простонародными названиями. By the way, all these weird names - I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names.

Заполнение от руки, с помощью печатной машинки или компьютера позиций в Международном сертификате технического осмотра производится латинскими буквами только компетентными органами. Handwritten, typed or computer generated entries on the International Technical Inspection Certificate to be made exclusively by the competent authorities, shall be in Latin characters.

Заполнение позиций в Международном сертификате технического осмотра производится исключительно компетентными органами от руки, с помощью печатной машинки или компьютера латинскими буквами. Handwritten, typed or computer generated entries on the International Technical Inspection Certificate to be made exclusively by the competent authorities, shall be in Latin characters.

Латинская Америка: система рейтингов ESRB Latin America: ESRB rating system

Латинская Америка потеряла десять лет. Latin America suffered a lost decade.

Латинская Америка переживает поразительную трансформацию. Latin America is undergoing an exciting transformation.

Момент в жизни Латинской Америки Latin America’s Moment

Искусство возможного в Латинской Америке Learning the Art of the Possible in Latin America

Выход левых партий Латинской Америки Exit Latin America’s Left

Дефицит образования в Латинской Америке Latin America’s Education Deficit

Растущий рынок жилья Латинской Америки Latin America's Resilient Housing Market

Другая проблема роста Латинской Америки Latin America’s Next Growth Challenge

План действий для Латинской Америки An Agenda for Latin America

Коренные народы Латинской Америки пробудились. Latin America's native peoples have awakened.

Это касается всей Латинской Америки. This applies to all of Latin America.

«Потеряют» ли США Латинскую Америку? Will the US “Lose” Latin America?

Теряют ли США Латинскую Америку? Is the US Losing Latin America?

Латинская Америка: забытая в американском голосовании Latin America: Forgotten in the US Vote

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !