Exemplos de uso de "легальными" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos242 legal240 outras traduções2

Тебе лучше действовать легальными методами. It is better for you to act by legal means.

Иранцы, многие из которых являются легальными резидентами в США, особенно возмущены. Iranians, many of whom are legally resident in the US, are especially aggrieved.

В течение жизни частные лица зарабатывают «баллы» (claims) – сначала за то, что являются легальными резидентами, а затем, например, получая образование и профессиональные сертификаты, выполняя работу на благо общества (в том числе на военной службе), наконец, зарабатывая деньги. Individuals earn “claims” over their lifetimes, first by being legal residents, and then by, say, obtaining educational degrees, earning professional certifications, performing community service (including military service), and making money.

Принимая во внимание Замечание общего порядка № 14 (2000 год) о праве на наивысший достижимый уровень здоровья, Комитет призывает государство-участник принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы лица, принадлежащие к уязвимым и неблагополучным группам, в частности трудящиеся-мигранты, не имеющие документов, и члены их семей, имели доступ к адекватным учреждениям, товарам и услугам в сфере здравоохранения наравне с легальными жителями государства-участника. Taking into account general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health, the Committee urges the State party to adopt all appropriate measures to ensure that persons belonging to vulnerable and disadvantaged groups, such as undocumented migrant workers and members of their families, have access to adequate health-care facilities, goods and services, on an equal basis with legal residents of the State party.

Вам необходимо иметь легальную структуру. You have to have legal structure.

Внутренняя торговля легальна по всему миру. Insider trading is legal over there.

Эта подсечка на второй была легальна? Was that slide at second legal?

Этот человек здесь легально не задержан. This man is under no legal restriction here.

Я легально заставил его сказать "полу -". I legally forced him to say semi.

Мы купили эту машину абсолютно легально. We've bought that car perfectly legally.

Это смесь легальной и нелегальной деятельности. A mix of legal and illegal activities is used.

И он легален на дорогах общего пользования. And it's road legal.

В течение года это все станет легально. This will all be legal within a year.

Сама идея легально разрешенных психоделиков была очень притягательна. The idea of legally sanctioned psychedelics was just very compelling.

Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. Open licenses make the materials legal to use and remix.

Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала The share of crime involving legal weapons is extremely low

Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности. Now, again we see a mix of legal and illegal activities.

Но, хочешь не хочешь, а Национального фронт - легальная партия. But, like it or not, the Front is a legal party.

Они думают, что то, что легально, также является законным. What is legal, they think, is also legitimate.

Он заведует большей частью легального букмекерского бизнеса вне Лондона. He runs most of the legal trackside betting outside of London.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS