Usage examples of "лестницами" in Russian with translation to English

Translations:

all390 stair165 ladder150 staircase65 stairway10

Должно быть обеспечено противоскользящее покрытие, особенно в тех местах, где имеются уклоны (аппарели, прогибы палубы), в проходах и в коридорах между различными помещениями и между помещениями и лестницами. Anti-slip coverings and coatings should be provided, particularly where there are gradients (ramps, cambers), in the gangways and corridors between the various lounges and between the lounges and the stairs.

Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками? Suspicious people with rope ladders and large sacks?

Заполненном детскими играми, "Змейками и лестницами" или жмурками. Filled with childish games, with Snakes and Ladders and blind-man's bluff.

Моё парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги. My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting.

то приехали туда просто с нашими лестницами - и они оказались недостаточно длинными. So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.

Как правило, пираты располагают небольшими бортовыми радиолокаторами, которые помогают им обнаруживать цели, особенно ночью, и следить за передвижением судов вокруг них, биноклями большого увеличения, захватными крюками и телескопическими алюминиевыми лестницами. Other equipment routinely carried by pirates include small boat radars that help them to detect targets, particularly at night, and to keep track of the vessel traffic around them, high-power binoculars, grappling hooks and telescopic aluminium ladders.

Подвальная лестница в той стороне. Basement stairs are that way.

Ей понадобится раздвижная лестница, подъемник. But she'll have an extension ladder, scissor lift.

Потом иди по наружной лестнице. There's an external staircase.

В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей. In case of a fire, use this emergency stairway.

Он взбежал вверх по лестнице. He ran up the stairs.

У меня складная лестница есть. I have a collapsible ladder.

Все они ищут свою лестницу. They're all searching for their staircase.

Да, но с другой стороны 23 этажа - это много лестниц, которые надо контролировать. Yeah, but the flip side of that is 23 floors is a lot of stairways to cover.

Минута, чтобы забраться по лестнице. One minute to get back up the stairs.

Так, свеча, веревка и лестница. Ooh, a candle, a rope and a ladder.

Лестницы, взмывающие ввысь, также впечатляют. Staircases that curve away from you are glamorous.

Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха. We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.

Он быстро спустился по лестнице. Quickly he got down the stairs.

Я уже лазила по лестницам. I've climbed a ladder before.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!