Exemples d’usage de "лимонном" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Как я скажу ей о том, что сломала ветку на её любимом лимонном дереве? How do I tell her I snapped a branch on her beloved lemon tree?

Она сделала свои лимонные безе? Staged your lemon meringue pie?

Это лимонный крем просто восхитителен. This lemon curd, it's simply delicious.

У пирога был лимонный привкус. There was some taste of lemon in the cake.

Это пирог с лимонным безе? Is that lemon meringue pie?

Жгучий перец с лимонным соком? Cayenne pepper and lemon juice?

Красная смородина, нотки фиалки, лимонная корка. Dried red fruit, fresh violet, lemon peel.

Так что, прощай, лохматое лимонное молоко. So, I guess it's goodbye, chunky lemon milk.

Я думал, ты любишь лимонную меренгу. But I thought you loved lemon meringue pie.

Да, лимонный продавец, дай мне лимонад Ay, lemon seller, give me some lemonade

Два кусочка лимонного пирога для Агентов, пожалуйста. Two slices of the lemon meringue for the Agents, please.

Я стащил восхитительный лимонный кондиционер для волос. I've got some lovely lemon sage thickening conditioner for my hair.

Тот лимонный пирог-безе на прошлой неделе. The lemon meringue pie last week.

Лимонный чай, наверное, для его больного горла. Lemon tea, probably for his throat.

Ещё два сидра и лимонный тоник, пожалуйста. Another two Babychams and a bitter lemon, please.

Он думает, что оленина - это лимонный чай! He thinks venison is hot lemon!

Имбирный эль, лимонная цедра, замешано на персиковом шнапсе. Ginger ale, lemon zest, and a dash of peach schnapps.

Из Просекко, водки, лимонной кожуры и лимонного сорбе. A fine mixture of Prosecco, vodka, lemon peel and lemon sorbet.

Черная сэр, моровая и маленькая ярко лимонного цвета. The black one, sir, the tabby and the small lemon-coloured animal.

Из Просекко, водки, лимонной кожуры и лимонного сорбе. A fine mixture of Prosecco, vodka, lemon peel and lemon sorbet.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger