Usage examples of "липким" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all50 sticky30 clammy13 tacky4 glue1 gummy1 gluey1

Выварим его, при нагревании он становится липким. We boil it down, it gets very sticky when heated.

О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.

Я обожаю, когда шоколадный торт становиться таким липким, что чувствую своим ртом и как ползет в горло. I love when chocolate cake is so sticky that it gums up your mouth and crawls down your throat.

Также сегодня, у нас есть свежепойманный лосось с Аляски, и это подается с соусом терияки и липким рисом. Also today we have a fresh-caught Alaska salmon served with a teriyaki glaze and sticky rice.

Если приглянуться к их липким краям, к этим кусочкам ДНК, то можно видеть, что они располагаются в шахматном порядке. And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern.

Нет липкой, горячей жуткой крови. No sticky, hot, messy, awful blood.

Все еще холодная и липкая. Still cold and clammy.

На ладони влажная, липкая субстанция. There's a wet, tacky substance on her palm.

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. This sticky liquid can be substituted for glue.

Дин мой приятель, и я не могу испортить это, но - но мой разум - это - это комок липких червей. Dean is my buddy, and I cannot screw this up, but - but my mind is - is - it's a wad of gummy worms.

Я теперь вся в какой какой-то липкой дряни. I've got gluey stuff all over me.

Поэтому неудивительно, что она несколько «липкая». Thus, it is no surprise that it is proving a sticky level.

Липкие руки, понял, не хорошо. Clammy hands, got it, no good.

Кафель в твоей ванной липкий. The tile in your bathroom is tacky.

Как сон о теплых, липких вещах. Like a dream about warm, sticky things.

Нежный и липкий, мой девиз. Limp and clammy, my signature hold.

Кое-что гораздо более липкий. Something far more tacky.

Их мохнатые тушки и липкую паутину. Their furry bodies and their sticky webs.

Никаких мокрых и липких рук. Never wet and clammy.

Так, он наконец-то выбрал букет, который, кстати, отвратительный, липкий и в основном состоит из гвоздик, но тут и выбора-то особого нет. Okay, so he's finally chosen some flowers, which are hideous and tacky and mostly carnations, but there's not really much selection around here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download