Exemples d’usage de "лосося" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я приготовлю лосося в кляре. I'll make my encrusted salmon.
Приподнесли сюрприз янки в Лексингтоне, подавив сопротивление без единого ободранного лосося. Surprised the yanks at Lexington, ending the rebellion with nary a kipper scuffed.
Не попробуете копченого лосося, мистер Кокрэйн? Can I tempt you to try some smoked salmon, Mr Cochrane?
Я приготовила чертовски вкусного лосося для тебя и он черт побери остывает. I have cooked a bloody lovely kipper for you and it's going bloody cold.
Из-за лосося у меня изжога. The salmon gives me heartburn.
Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт. I make a mean smoked salmon Benedict.
Я мог бы запечь лосося в жаровне. I got a piece of salmon for the hibachi.
Котлеты с голубым сыром, тефтели из лосося. Blue cheese puffs, some salmon croquettes.
Хотела сделать на первое террин из лосося. Trying to do a salmon terrine starter.
Пока что нашел лосося, курицу, кукурузу, цельнозерновую муку. So far, I've got salmon, chicken, corn, whole wheat flour.
Насколько я помню, вы большие поклонники копченого лосося. As I recall, you're quite fond of smoked salmon.
Принесите нам лобстера, жареного лосося и крем-брюле. We 'II have the lobster, the grilled salmon and the crème brulée.
Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося. Let's find a seafood restaurant and eat red salmon.
А это, случайно, не тартар из слабосоленого лосося? Is it, by any chance, honey-pepper cedar plank vegan salmon?
В результате рухнул экспорт норвежского лосося в Китай. As a result, Norwegian salmon exports to China collapsed.
В суши-барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским. Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety.
Я принес лосося, исландскую селедку и целого копченого угря. We've got some salmon, some nice Icelandic cod and a whole smoked eel.
Да, но он что-то говорил о дюжине банок лосося. Yes, but he's banging on about a dozen tins of salmon.
Самое лучшее ризотто из лосося, которое я когда-либо пробовал. Best salmon risotto I have ever had.
Ей, похоже, особенно нравится тартар из лосося с поваренной солью. She seems to particularly like the salmon tartar at table salt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger