Verwendungsbeispiele von "лох" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 sucker19 loja10 andere Übersetzungen37

einblenden

Я всего лишь большой лох. I'm just a big hick.

Я не выгляжу как лох. I don't look like a douche.

Я не хочу выглядеть как лох. I don't wanna seem like a dork.

Да, на такое способен лишь лох. Yes, that does make you a dork.

Тогда я не просто полный лох. Then, I'm not just a "lame-ass".

Не как Стрела, этот парень лох. Not as the Arrow, that guy's a douche.

Ты только что сказал, что я лох? Did you just call me a "loof"?

Какой смысл жить, если я конченый лох? What's the point of living when I suck so bad?

Таким образом, это лох из Огайо переехал. So this hick from Ohio moved out.

Но, как лох, я на это подписался. But like a mug I've signed up for it.

Я носил афро, и медленно читал, как последний лох. I had an Afro, and I rapped slow.

Я не какой-то лох, которого вы можете расколоть. I'm not some corner boy that's just gonna flip.

Лох Несс, Йоркширские торфяники, Дартмут, Эйфелева башня, Бичи-Хед. Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head.

«Ее цель была очень проста, – говорит об этой группе Лох. “Its goal was very simple,” Loh says of the group.

Сказала что я лох, и нам не следует больше разговаривать. She decided we didn't ever need to talk again and went on with her life, I guess.

МакКэнн и тот расчлененный лох, я не делал всего этого. McCann and that chopped-up loser, and I didn't do any of it.

Ты тот чувак, который орал во всю глотку, что я лох. You're the dude that was screaming out and calling me a pussy.

Кто ходит на тонких куриных лапках и лох в пинг-понге? What has two skinny chicken legs and sucks at ping-pong?

Я не как какой-то лох из Огайо со смешной, несбыточной мечтой. I'm not getting involved in some hick from Ohio's ridiculous pipe dream.

Вы думаете, меня волнует какой-то лох, сующий нос в мои дела? You think some screw poking into my business bothers me?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen