Beispiele für die Verwendung von "любимой" im Russischen mit Übersetzung "love"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3527 love2064 like1218 beloved96 enjoy55 favourite44 pet12 adore8 lovely6 darling3 personal favorite1 andere Übersetzungen20

einblenden

Я сделал больно любимой женщине. I hurt the woman I love.

Я хочу завоевать сердце любимой женщины. I wish to capture the heart of the woman I love.

Это моя жизнь, с любимой женщиной. It's my life, with the woman I love.

Ты женишься на любимой женщине и наследуешь состояние. You're marrying the woman you love and inheriting a fortune.

А он отрезал себе ухо, ради любимой женщины. He cut his ear off for the woman he loved.

Всмысле ты, Чарли Харпер, бескорыстно заботишься о любимой женщине. I mean, you, Charlie Harper, are unselfishly taking care of the woman you love.

Разве не лучше человеку знать правду о любимой женщине? Isn't it always better that a man knows the truth about the woman he loves?

Скажи, что ты бы так не поступил ради любимой женщины. Tell me you wouldn't do the same for the woman you love.

Которое позволит дать любимой женщине ту жизнь, какой она хочет. You can give the woman you love the life she wants.

Хотя бы один из нас может быть с любимой женщиной. At least one of us gets to be with the woman he loves.

Оба не из этого времени, не желаете отказываться от любимой женщины. Both men out of time, unwilling to give up on the women you love.

Простое приложение Xbox Music открывает доступ ко всей вашей любимой музыке. Xbox Music brings you all the music you love in one simple app.

И он жаждет нежного прикосновения любимой женщины, которая ублажит его усталые кости. And he needs the comforting touch of the woman he loves to soothe his tired bones.

Ты умрешь, так никогда и не узнав, что случилось с любимой женщиной. You die never knowing what really happened to the woman you love.

А ты не хочешь быть самой красивой и самой любимой женщиной на свете? Don't you want to be the most beautiful and loved woman of all?

Даже если и так, потеря любимой может вызвать психоз даже у милых людей. The loss of a loved one can trigger psychotic behavior in gentle people.

Иначе ты был бы дома с любимой женщиной, а не сидел здесь допоздна. Or else you'd be home with the woman who loves you, not spending your night here.

Это происходит не только в моей любимой сфере транспорта, но и, разумеется, в других областях. And it's not just with transportation, my love, but of course in other realms.

Я имею в виду, я не виноват, что счастье любимой женщины для меня на первом месте. I mean, it's not my fault I put first the happiness of the woman I love.

Ты также виновата, как и я, за то что была впутана в эту схему возврата моей любимой обратно в мою жизнь. And you're just as guilty as I am of scheming to try to get the person you love back into your life.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen