Usage examples of "маленькое" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6520 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 other translations17

Очень эффективное маленькое оружие, э? Quite an effective little weapon, eh?

Мы наткнулись на маленькое препятствие. We've hit a small snag.

Так, вот мы уже вышли из воды, мы теперь вот такое маленькое существо, сделаем чуть громче - теперь можем попробовать поесть. So at this point, we've left the water, and now with this little creature - we could bring up the volume a little bit - and now we might try to eat.

Моё любимое маленькое чёрное платье. This is my favorite little black dress.

Посмотри, у меня маленькое лицо. Look, I have a small face.

Так что если бы мы смогли отрубить ее и дать зданию маленькое основание, мы могли бы взять этот кусочек и положить наверх, который представляет наибольшую коммерческую ценность для застройщика. So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer.

Она очень милое маленькое создание. She's really the sweetest little thing.

Это было очень маленькое сообщество. Obviously a very small community.

Ты ел овсянку, маленькое чмо. You had the oatmeal, you little prick.

Типа очень тяжелое, но маленькое тело? Like a very heavy but small body?

Маленькое уточнение из поведенческой экономики: Tiny little behavioral economics detail:

Могу я сделать одно маленькое предложение? Could I make one small suggestion?

Вот такое чудесное маленькое отличие». That’s a nice little feature.”

Здесь что-то маленькое мигает в ответ. There's something small there that responds.

Наше маленькое предприятие еще существует? Tell me, is our little enterprise still shipshape?

Остальное не такое маленькое, «я тебе гарантирую». The rest is not so small, “I guarantee you.”

Остынь, пестрое маленькое пламя, ну как? Whoa, scrappy little blaze, huh?

Грубо обточенный булыжник - это уже маленькое чудо человеческой изобретательности. The roughly trimmed rock is a small miracle of a human will.

Она совсем мокрая, милое, маленькое существо. She's soaking wet, the little darling.

Даже самое маленькое количество вызовет судороги, галлюцинации, потерю контроля кишечника. Even the smallest amount will create seizures, hallucinations, loss of bowel control.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download