Exemplos de uso de "маленькое" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6520 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 outras traduções17

Очень эффективное маленькое оружие, э? Quite an effective little weapon, eh?

Мы наткнулись на маленькое препятствие. We've hit a small snag.

Так, вот мы уже вышли из воды, мы теперь вот такое маленькое существо, сделаем чуть громче - теперь можем попробовать поесть. So at this point, we've left the water, and now with this little creature - we could bring up the volume a little bit - and now we might try to eat.

Моё любимое маленькое чёрное платье. This is my favorite little black dress.

Посмотри, у меня маленькое лицо. Look, I have a small face.

Так что если бы мы смогли отрубить ее и дать зданию маленькое основание, мы могли бы взять этот кусочек и положить наверх, который представляет наибольшую коммерческую ценность для застройщика. So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer.

Она очень милое маленькое создание. She's really the sweetest little thing.

Это было очень маленькое сообщество. Obviously a very small community.

Ты ел овсянку, маленькое чмо. You had the oatmeal, you little prick.

Типа очень тяжелое, но маленькое тело? Like a very heavy but small body?

Маленькое уточнение из поведенческой экономики: Tiny little behavioral economics detail:

Могу я сделать одно маленькое предложение? Could I make one small suggestion?

Вот такое чудесное маленькое отличие». That’s a nice little feature.”

Здесь что-то маленькое мигает в ответ. There's something small there that responds.

Наше маленькое предприятие еще существует? Tell me, is our little enterprise still shipshape?

Остальное не такое маленькое, «я тебе гарантирую». The rest is not so small, “I guarantee you.”

Остынь, пестрое маленькое пламя, ну как? Whoa, scrappy little blaze, huh?

Грубо обточенный булыжник - это уже маленькое чудо человеческой изобретательности. The roughly trimmed rock is a small miracle of a human will.

Она совсем мокрая, милое, маленькое существо. She's soaking wet, the little darling.

Даже самое маленькое количество вызовет судороги, галлюцинации, потерю контроля кишечника. Even the smallest amount will create seizures, hallucinations, loss of bowel control.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS