Verwendungsbeispiele von "малыша" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle135 kid37 toddler14 infant7 babe7 tyke7 little one6 kiddo3 your little one3 tot2 andere Übersetzungen49

einblenden

В субботу будут крестины малыша. Uh, baby's christening's on Saturday.

Вокруг шеи малыша, как петля. It's round the baby's neck like a noose.

Сейчас Вы видите недоношенного малыша. What you see here is a premature baby.

Нет, только не малыша Хобо! Not the littlest hobo!

Башмачки малыша Абрахама в бронзе. Baby Abraham's bronzed booties.

Я веду дело малыша Никки. I'm little Nicky's case manager.

Жаль динго сожрали твоего малыша. I'm sorry a dingo ate your baby.

Мы объявили Малыша Чино в розыск. We got a bolo on Little Chino.

Затем они сделали палатку для малыша. And then they make a little tent for the baby.

Она спасла малыша ценой собственной жизни. He saved the baby at the cost of his life.

"Никто не поставит малыша в угол". Nobody puts baby in the corner.

Это северо-западный угол нашего Малыша. That's the northwest corner of our babu.

Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша. Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.

Не уломаешь малыша Торо, я тебя отзываю. You don't flip Little Toro by then, I'm pullin 'ya out.

Жаль, что Билл не показывает фото малыша. Wish Bill were the type to show off baby pictures.

Как ты могла врать про моего малыша? How could you spread lies about my guy?

Как вы могли бросить 6-летнего малыша одного? How could you leave a 6-year-old all alone?

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша. I shut the door quietly so as not to wake the baby.

Я тут за Рыжим приглядываю, для малыша Джонни. I'm watching Red Dog for Johnny boy.

Я был вроде Малыша Гербера для влажных салфеток. I was kind of the Gerber Baby of moist towelettes.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!