Verwendungsbeispiele von "мальчикам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1877 boy1839 kid23 male child7 youngster1 boyo1 andere Übersetzungen6

einblenden

Я пересказываю их потерянным мальчикам. I tell 'em to the Lost Boys.

Я их пересказываю потерянным мальчикам. The Lost Boys - Oh, I remember.

Я пойду к мальчикам на пляж! I'm going to the beach with the boys!

Я буду готовить завтрак моим мальчикам. I'm going to make breakfast for my boys.

Твоя преданность моим мальчикам была искренней, Пол. Your devotion to my boys was pure, Paul.

Нет, я хотела испечь мальчикам свой штрудель. No, I thought I'd make my strudel for the boys.

Маленьким мальчикам, таким как ты, чудовище перемалывает кости. Little boys like you he scrunches down to the last bone.

Я провела годы, пытаясь вернуться к моим мальчикам. I spent years trying to get back to my boys.

Моим мальчикам и мне не на что жить. My boys and I have nothing to live on.

Теперь понятно, почему я никогда не нравилась мальчикам опоссумам. Now I understand why the possum boys didn't find me appealing.

Запомни, никогда не разрешай мальчикам снимать с тебя трусы! Remember, don't ever let any boy take off your trousers!

И мальчикам, и девочкам нужно учиться готовить еду в школе. Both boys and girls should take cooking class in school.

Я так же говорил моей жене и моим двум мальчикам. I told that to my wife and my two boys.

Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое. The boys who found the specimen didn't own the fossil quarry.

Но при этом она дала мальчикам женские имена, а девочкам - мужские. But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.

Я не про ту любовь, что у Венди к Потерянным мальчикам. I don't mean do you love me like Wendy loves the goddamn Lost Boys.

Так что, я не могла себе позволить снисходительно относиться к этим мальчикам. So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.

От этого ремня у меня сыпь на заднице, но мальчикам это нравиться. This thong gives me an ass rash, but the boys love it.

Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах. We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.

И спасибо мальчикам и девочкам из нашего кружка за потрясающе реалистичную статую из папье-маше. And thank you to the boys and girls club for the incredibly lifelike paper-mache statue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen