Exemples d’usage de "мальчиком" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Что случилось с моим мальчиком? What happened to my boy?
Я задержался с мальчиком с заворотом кишок. I got hung up with the intussusception kid.
Её желание было родиться мальчиком. Her wish was to have been born a boy.
Вы идите своим путём, а мы с мальчиком пойдём нашим. You two go your way, me and the kid will go ours.
Значит, сексуальным мальчиком на побегушках? You mean, like your errand love boy?
Этого не получится, если вы будете золотым мальчиком с глянцевой обложки. You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids.
Еще секунду с моим мальчиком. One more second with my boy.
Я буду сдавать на прокат мою дорогую одежду детям-подросткам, потом что я выяснил, что я почти одного размера со средним 12-летним мальчиком в Пауни. I'm gonna rent my upscale clothing to middle school kids, because I discovered I'm roughly the same size as the average Pawnee 12-year-old.
За моим маленьким мальчиком присматривают. Somebody's watching my little boy.
Я был глупеньким маленьким мальчиком. I was a foolish little boy then.
Ты был хорошим мальчиком, котёночек. You've been a good boy, kitten.
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком. Close that shutter, Ben, like - Good boy.
Я лучше поговорю с моим мальчиком. I better speak to my boy.
Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?
Что они делают с моим мальчиком? What are they doing to my boy?
Вы уже закончили с моим мальчиком? Uh, are you almost done with my boy here?
Бюро ужасно гордится своим золотым мальчиком. The bureau is awful proud of their golden boy.
Будь хорошим мальчиком, ради мамочки, хорошо? Be a good boy for Mummy, yeah?
Я помню его мускулистым золотым мальчиком. I remember him as an athletic golden boy.
И, Пит, ты всегда будешь моим мальчиком. And, Pete, you'll always be my boy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger