Usage examples of "математику" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all635 mathematics264 math216 mathematician126 maths22 other translations7

show all

мы используем уже имеющуюся математику. Because they use mathematics we already have.

Бриттани всегда у неё списывает математику. Brittany is always cheating off her test papers in math class.

Я люблю английский больше, чем математику. I like English better than maths.

Она не любит змей и математику. She doesn't like snakes and mathematics.

Кроме английского языка он преподаёт математику. Apart from English, he also teaches math.

Я не сделал математику и не подписал контрольную работу. I hadn't done my maths homework nor my test papers signed.

Я преподаю математику, чистописание и орфографию. I teach mathematics, handwriting and spelling, mainly.

Я преподаю математику в старших классах школы. I teach high school math.

Я не понимаю высшую математику, Я не понимаю чёрные дыры. I don't understand advanced maths, I don't understand black holes or why people like the Beatles.

Это нерешенные вопросы, которые делают математику живой. It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.

Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику. We want people who can feel the math instinctively.

На самом деле, я предлагаю использовать эту уникальную возможность сделать математику одновременно более практичной и более концептуальной. So to be clear, what I really am suggesting here is we have a unique opportunity to make maths both more practical and more conceptual, simultaneously.

Она изучала естественные науки и математику на арабском. She had studied science and mathematics in Arabic.

Математику, в этой ситуации, не сложно понять. The math is not difficult to follow.

К несчастью, невозможно бросить бомбу в чистую математику. Unfortunately, it is not possible to throw a bomb into pure mathematics.

Другое возражение, которое я слышу: "Компьютеры отупляют математику." So another one that comes up is "Computers dumb math down."

мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины. I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing.

Для начала хочу разбить математику на две категории. To start with, I'd like to break math down into two categories.

Смотрите, что мы делаем: мы заставляем людей учить математику. See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.

Аристотель думал, что этика не так уж похожа на математику. Aristotle thought ethics wasn't a lot like math.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download