Beispiele für die Verwendung von "машиной" im Russischen

<>
Она не была дорожной машиной. It wasn't a street car.
Они будут общаться с машиной. They're going to talk to the machine.
Мы моделируем все основные выражения лица, а затем контролируем их с помощью программы, которую мы называем "Машиной Характера". We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine.
Фрэнк и я воспользовались машиной. Frank and I simply took the car.
— Важнее всего человек, управляющий машиной». “It’s the man behind the machine which matters.”
Созданный на основе трофейных немецких технологий и имеющий реактивные двигатели, которые британцы по глупости продали Москве, МиГ-15 был скоростной, высокоманевренной и хорошо вооруженной машиной. Based on captured German technology as well as jet engines that the British foolishly sold to Moscow, the Mig-15 was fast, maneuverable and heavily armed.
Этой машиной пользуется мой отец. This car is used by my father.
Каждый робот снабжён говорящей машиной. Each robot is equipped with a talking machine.
У меня проблемы с моей машиной. I have a problem with my car.
Ты знаешь как пользоваться этой машиной? Do you know how to use this machine?
Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? May I use your car today?
Мы называем его административной бюрократической машиной. It's called the bureaucratic administrative machine.
А ты фамильярен с моей машиной. And you're taking liberties with my car.
Я зажат между стиральной машиной и санками. I'm wedged between a washing machine and a toboggan.
Была сбита машиной на пешеходном переходе. Got hit by a car on a zebra crossing.
Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной. The engineer told us how to use the machine.
Почему вы наблюдали за той машиной? Why were you guys surveilling that car?
Она привыкла к обращению с этой машиной. She is used to handling this machine.
Разве он не просил тебя машиной заняться? Didn't he ask you to clean the car just now?
Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной. You understand best how to use the machine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.