Verwendungsbeispiele von "мило" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle152 dear63 lovely42 milo5 andere Übersetzungen42
Посмотри как он мило машет. Look at him adorably waving.
Конечно, я хочу выглядеть мило. Of course I want to look cute.
Правда очень мило, Соф, спасибо. That's really kind, Soph, thanks.
Почему она так мило улыбается? Why does she smile so prettily?
Это очень мило с Вашей стороны. That is very decent of you.
Это так мило и по-австралийски. It's so adorably Australian.
Кстати, ты и так очень мило выглядишь. IM: You look so cute already, by the way.
Это было очень мило с Вашей стороны. That was very decent of you.
Робин выглядит очень мило, когда он спит. Robin looks very cute when he's sleeping.
Так мило, он угнездился прямо рядом с ним. So cute, it's just nestled up next to him.
Правда мило, что Манетт вышла за меня такого? Wasn't it splendid of Minette to marry me like this?
Она очень мило и по-доброму ко мне относится. She obviously has a soft spot for me.
Как мило он украшен, ваш вкус вам не изменяет. Oh, how prettily it's decorated.
Ты не выглядела так мило на нашей церемонии обручения. You haven't looked this pretty since our engagement ceremony.
Все это очень и очень мило, не так ли? These are very, very cute little things right.
Смотри, как она мило выглядит, волосы просто убраны назад. Look how cute she looks with this, just a slick back.
Мэри, очень мило, что ты соврала ради меня, но. Mary, look, it was swell of you to lie for me like that.
Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. It is kind of you to give me a birthday present.
Твой маленький заячий носик так мило шевелится, когда ты злишься. Your little bunny nose wiggles in the cutest way when you're mad.
Это мило, и я неделями уже не стирал свою одежду. It's cute, and I haven't done my laundry in weeks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!