Beispiele für die Verwendung von "милый вы мой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы мой тип. You're my type.

Не знаю, кто вы такой, мистер, но теперь вы мой приятель. I don't know who you are, mister, but you just made a pal.

Мой дорогой мальчик, дорогой вы мой, вы пропустили уникальнейший опыт в своей жизни! My dear chap, my very dear chap, you've missed the experience of a lifetime!

Вы понимаете, что теперь вы мой единственный кронпринц? You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?

Вы мой глава безопасности. You're my head of security.

Оо, Монти, Вы мой маленький сексуальный Носферату. Oh, Monty, you're such a sexy little Nosferatu.

И не потому, что это для меня лично, а потому, что вы мой напарник по секретным материалам. And not because of me personally, but as my partner on the X Files.

Вы мой защитник или судья, мистер Гоуэн? Are you my lawyer or my judge, Mr. Gowan?

Что ж, похоже на то, что вы мой рыцарь в сияющих доспехах, Патрик. Well, looks like you're my knight in shining armor, Patrick.

Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон. You're my Judas goat, Mr. Thornton.

Дельта 7, вы мой ведущий. Delta 7, you're my wingman.

Вы мой сопровождающий? You my chaperon?

Тогда вам сюда, дорогой вы мой. Ah, this way, my dear fellow.

Простите за задержку, но мы обычно не занимаемся самоубийствами так что я не была уверена, что вы мой клиент до последнего момента. Sorry about the last-minute reaping, but we don't normally do suicides, so I wasn't sure you were our man till the last second.

Вы мой "туз в рукаве", как мы говорим в Америке. You are my "ace in the hole," as we say in America.

И поэтому вы мой новый лучший друг. And that makes you my new best friend.

И он: "Я думал, что вы мой водитель." He goes, "I thought you were my driver."

И я подошел: "Извините, сэр, вы мой водитель?" So I went over, "Excuse me, sir, are you my driver?"

Вы мой большой личный друг и активный поборник связей между вашей страной и моей, и вы энергично, творчески и с блеском исполняете свои нынешние функции на посту Председателя. You have been a great personal friend and a strong promoter of links between your country and mine, and you have carried out your current duties in the Chair with energy, imagination and distinction.

Мано, милый мой, ты сделал хорошее дело, но твоя работа окончена. Mano, my dear, you have done a good job, but your work is done.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen