Usage examples of "милый дом" in Russian with translation to English

<>
Ваш дом, милый дом. Your home, sweet home.
Мой дом, милый дом. This is my home sweet home.
О, дом, милый дом! Oh, home, sweet home!
Это мой дом, милый дом. This is home, sweet home for me.
Не очень похоже на дом, милый дом. Not exactly home sweet home.
Ну вот, "дом, милый дом", во всяком случае не для престарелых. Here we are, "home, sweet at least it's not a rest home".
Да, дом, милый дом. Yeah, home sweet home.
Она арендует элитную машину и недавно купила милый дом в Окланде. She's leasing a high-end vehicle And recently bought a nice house in oakland.
Может даже забросить наш милый дом. Maybe even abandon our home sweet home here.
По-домашнему милый второй дом Home Sweet Second Home
Милый маленький дом, сдающийся в аренду вниз по твоей улице. Yeah, nice little house for rent right down the street from you.
Ненавижу прерывать веселье, но нам надо вернуться к Висконсину, известному также, как милый "барсучий штат", дом молока и сыра. I hate to interrupt the joy, but we really need to get to Wisconsin, also known as the lovely badger state, home of milk and cheese.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
У Нэнси был живой и милый нрав. Nancy has a very lively and sweet temperament.
Я построил новый дом. I built a new house.
Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал. My dear little cat has been missing for a week.
Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.
У него милый голос. He has a sweet voice.
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
Куки - самый милый из всех псов. Cookie is the cutest of all the dogs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!