Verwendungsbeispiele von "минуты" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle3204 minute3042 moment103 min14 mins2 minut2 andere Übersetzungen41

einblenden

Будут здесь с минуты на минуту. They'll all be here in next to no time.

Но у меня еще осталось полторы минуты. I've still one and a half to go.

Правда, до этой минуты я был ничей. Although up to now I've been nobody's.

Ты ни минуты не отдыхаешь от работы? Can you really not give work a break?

Кэтрин не даёт ей и минуты вздохнуть. Catherine's been running her into the ground.

Дитер, истребители через две минуты взойдут на веранды. Dieter, these jets are about to crest this ridge line.

Прошу, не заставляй меня в последние минуты оправдываться. Please don't make me waste my last words on matters of state.

Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты. You're the equity partner in charge, as of now.

Сегодня были не самые худшие минуты в твоей жизни. Tell me you still didn't have the time of your life tonight.

Всенощное бдение проходит в эти минуты по всей стране. Behind me a vigil that's been repeated all over the country.

С этой минуты, я с радостью буду его шестёркой. From now on, I'd happily be his errand boy.

Я покорнейше признаю, что не выстою против него и минуты. I humbly submit that I would stand no chance against him.

Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. She lost no time in starting to work on new project.

С этой минуты, все решения по этому делу - через меня. From now on, everything in this case runs through me.

А я не спал ни минуты вот уже 22 дня. And I haven't slept a wink in 22 days.

В эти минуты он у Бранденбургских ворот, чтобы начать забег. Soon he is at the Brandenburg Gate, in time for the launch.

Я хожу на прогулку каждый вечер в 7:00 с этой минуты. I'll take a walk every evening at 7:00 from now on.

В такие минуты надеешься на то, что его семья этого не видит. At a time like this, you just hope his familly is not watching this.

И я любил тебя ещё 20 лет, считая минуты до дня твоего возвращения. And I loved you for 20 more years where I waited every hour of every day for you to come back.

Вы можете переключаться с одного устройства на другое, не теряя при этом ни минуты. Easily switch from one device to the next without missing a beat.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!