Sentence examples of "мне кажется" in Russian

<>
Мне кажется ты неправ. It seems to me that you are wrong.
Мне кажется ты перепутал меня с моим старшим братом. You seem to have mistaken me for my older brother.
Мне кажется, чего-то в моей жизни не хватает. I have a feeling that something is lacking in my life.
Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Мне кажется, это его машина. This will be his car.
Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я не пошёл. Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу. It sounds to me as if he has something to do with the matter.
Мне кажется странным, что он не стал говорить с тобой. I think it's strange that he didn't speak to you.
Мне кажется, дождь усиливается. I think the rain's getting heavier.
Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется. I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Слушай, мне кажется, ты не по адресу. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Мне кажется странным, что в такое время дня на улице никого нет. I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Мне кажется, они опоздают. It seems to me that they will be late.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. What seems simple to you seems complex to me.
Мне кажется, у тебя аппендицит. It seems to me you have appendicitis.
Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы. I think he's making a big mistake by turning down the job.
Мне кажется, я простудился. I seem to have caught a cold.
Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть. There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
Мне кажется, я понимаю твои чувства. I feel that I understand your feelings.
Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой. I think my boyfriend is spying on my emails.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download