Ejemplos de uso de "многих других" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos961 many other611 many others201 otras traducciones149

mostrar

Это справедливо и для многих других стран. The same is true in many other places.

Это только несколько признаков среди многих других. These are only a few signs among many others.

Параллельные недостатки есть и во многих других рынках. There are parallel shortcomings in many other markets.

Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других. Our past and present is the future for many others.

Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах. The same problems occur in many other countries.

Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других. And for the IMF, the World Bank, and many others, it was.

Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях. We have made progress on so many other fronts.

Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других. He helped to save his family and friends and many others.

Но такой шаг способствовал бы ослаблению многих других валют. But such a move would serve to weaken many other currencies as well.

Снова будут счастливы водители, но для многих других это обернется неисчислимыми страданиями. Motorists, once again, will be happy; but the pain will be earth-shaking for many others.

Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах. Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.

США столкнутся с ростом возможностей влияния многих других игроков, как государств, так и негосударственных субъектов. The US will be faced with a rise in the power resources of many others - both states and non-state actors.

Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. In many other international organizations as well, France punches above its weight.

Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса. For many others in the world, however, at least two other questions remain.

Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений. In many other areas, continuity can be expected to trump change.

Скорее всего, здесь имело место спекулятивное давление, оказывающее влияние на решения членов ОПЕК и многих других. Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.

Некоторые ответы можно найти в опыте США и многих других стран. The US experience and many other cases provide some answers.

Но этот скандал, в отличие от многих других до него, разворачивается в объединенной демократической среде и в левом крыле. But this scandal, unlike many others before it, is taking place in a consolidated democratic environment, and on the left.

Это системный вопрос, вопрос загрузки корабля, балласта и многих других факторов. It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.

Что касается этих и многих других проблем, с которыми мы сталкиваемся, то мы считаем, что абсолютно необходим субрегиональный, скоординированный подход. With regard to those challenges, and the many others we face, we feel that it is absolutely imperative to have a subregional, coordinated approach.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.