Verwendungsbeispiele von "многом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19135 many17780 much862 andere Übersetzungen493

einblenden

Об этом и многом другом. Well, that and anything else.

Негропонте был прав во многом. Now, Negroponte has been right about a lot of things.

Эти данные свидетельствуют о многом. These data are quite insightful.

Это парадоксально, и говорит о многом. Ironic, and it's also, I think, quite telling.

Мои представления о многом были неправильны. I got a lot wrong.

Грузия во многом была отвлекающим маневром. Georgia has largely been a side show.

Бизнес также во многом не уверен. They are also facing huge uncertainties.

Мой успех был во многом случаен. My success was largely due to luck.

Движение и расширение зрачков о многом говорят. Eye movement and dilation are often dead giveaways.

Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. The EU deserves great credit for this transformation.

И этим мы во многом обязаны Халбергу. That’s largely because of Halberg.

Последнее предложение во многом носит риторический характер: This last component is largely rhetoric;

Дальнейшие события во многом зависят от реакции правительств. What happens from here will depend a lot on how governments react.

И это во многом определит развитие нашего мира. And that will determine a lot of how we function.

И каждый нейрон в отдельности во многом уникален. And each neuron itself is largely unique.

Что ж, похоже, что вы во многом сошлись. Well, sounds like you two really hit it off.

Успех Америки во многом основан на подобном мышлении. America's success is to a great extent based on this kind of thinking.

В течение своей карьеры, он во многом изменился. He, over the course of his career, changed a great deal.

Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству. These achievements are largely due to European cooperation.

Степень пересечения этих двух списков говорит о многом. The extent of the overlap is telling.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen