Verwendungsbeispiele von "могли" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?
Откуда они могли знать это? You know, how on earth did they know all this?
Откуда могли взяться их капиталы? Where was their capital to come from?
Мы же не могли двигаться. But we were immobilised.
Какие инновации могли бы осуществиться? What kind of innovation would get done?
Не могли бы вы попробовать? Would you please start off by having a taste?
Что они могли бы увидеть? What would they have seen?
Они могли делать что хотели. They did whatever they wanted to do.
Вы могли и не приезжать. You didn't have to make the trip.
Кувшины не могли быть из полипропилена. The flagons Would not have been made of polypropylene.
Не могли бы вы забрать детей? Would you be so kind as to take the children?
Капитан, вы не могли бы разобраться? Captain, would you be so kind as to investigate?
Вы не могли бы снять шляпу? Lady, would you mind taking off your hat?
"отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция. relations that would have pleased Confucius.
Хачи и я едва могли увидеться. Hachi and I hardly see each other.
Не могли бы Вы убрать ее? Would you mind moving it out of the way?
Мы бы могли обернуться за день. We'd make it a day trip.
Могли бы Вы вернуться вот сюда. Maybe come back here.
Могли бы Вы говорить помедленнее, пожалуйста? Would you speak more slowly, please?
Всегда знал, что мы могли сработаться. I always knew we'd work well together.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen